"um muro" - Traduction Portugais en Arabe

• جدار
• بجدار
• سياج
• جداراً
• الطوبي
• إلى حائط
• جدارا
• جدارًا

Lembrem-se! Existe um muro branco, logo não podem haver testemunhas.
تذكروا أن هناك جدار خالي لذا لا يوجد شهود

Eu sei que consigo voltar a fazê-lo. Construirei um muro.
أعرف أنه يمكنني فعل ذلك مجدداً يمكنني بناء جدار.

Um estado soberano de 44 hectares no centro de Roma, rodeado por um muro de 20 metros de altura, vigiado 24 horas por dia,
إنها بلد مساحته 198 هكتاراً في وسط روما محاطة بجدار ارتفاعة 60 قدماً

Há um muro com arame farpado.
هناك جدار ضخم وحولة سياج من الأسلاك الشائكة

"Em vez de lhe dar as boas vindas, vamos erguer um muro."
بدلاً من أن نرّحب بهذا الرجل بيننا، فلنبن جداراً.

Atrás da igreja, onde há um muro de tijolos, sabes?
بالخلف وراء الكنيسة, هل تعرف أين أقصد؟ إنه الإطار الأحمر الطوبي

A seguir, atravessa-se a terra dos Shirishama. até se chegar a um muro tão alto que tapa o céu...
ثم تسافر خلال الأرض الشيريشاما حتى تأتي إلى حائط عالي, تلطخ السماء

Não forma um muro nem uma obstrução na cidade, a luz penetra em toda a parte.
لا تشكل جدارا او مانعا في المدينة، الضوء يتخلل كل مكان.

Comecei a documentar os meus pensamentos e as visitas ao muro criando uma série de recordações para nos lembrar do tempo em que construímos um muro e que idiota era aquela ideia.
بدأت أوثّق أفكاري وزياراتي للجدار عن طريق تصميم سلسلة من التذكارات لتذكيرنا بالوقت الذي بنينا فيه جدارًا ما ومدى جنونية هذه الفكرة.

É mais fácil furar um muro que um sistema de segurança.
إنه من الأسهل اختراق جدار بدلاً من الأنظمة الأمنية العالية

Agora, falando de muros, quero partilhar convosco a história de um muro no Cairo.
الآن، وبالحديث عن الجدران, أريد أن أشارككم قصة جدار في القاهرة.

Depois de eu tirar esta fotografia eles construíram um muro à volta da Igreja do Mundo de Deus para imitar as mesquitas no Afeganistão ou no Iraque.
وبعد أن أخذت هذه الصورة قاموا ببناء جدار حول كنيسة الله العالمية لتقليد انشاء المساجد في أفغانستان أو العراق.

Não reconheces um muro quando vês um!
كنت أفكر في كل هؤلاء يمكنك التعرف على جدار عندما تراه

Preparem-se para um muro azul de resistência.
قد جعل الأف بي أي تتولى التحقيق لذا توقعوا أن تواجهوا بجدار أزرق من المقاومة

Mas eu não estou feliz com o facto de que estamos 30 anos depois e há um muro de silêncio.
ولكن لم أكن سعيد عن اخفائه لـ30 عام، كان أشبه بجدار برلين للصمت.

A Dani aparentemente perdeu o controlo do carro dela e embateu contra um muro de cimento.
داني على ما يبدو فقد السيطرة على سيارتها وأصطدمت بجدار خرساني

Porque ia subir por um muro de arame farpado se podia ir para lá e apanhar o metro daqui para fora?
إذن لمَ ستتسلق سياج من الأسلاك الشائكة بينما يكون بإمكانك النزول وركوب قطار؟

Então, decidiram construir um muro a toda a volta. E, agora, querem limpar.
بنو جداراً من حولنا، والآن سينظّفون الحيّ نهائياً

Ele levou-me com ele para o trabalho... Um trabalho a construir um muro à volta do jardim de uma senhora rica.
أخذني للعمل، كان يبني جداراً حول حديقة إحدى الثريات

É como arremessar uma bola de ténis contra um muro.
هل تتخيل ذلك؟ إنها مثل ضرب كرة التنس بالحائط الطوبي

Tem a maior estação de bombagem de água do planeta, um muro de 3 km que pode fechar o canal, além de enormes armazenamentos de comida, medicamentos, uma rede hidroeléctrica independente, imensos barcos.
وتحتوي على أكبر محطة ضخّ ،في العالم بالإضافة إلى حائط على طول 2 ميل ،الذي يمكن أن يغلق القناة ،بالإضافة إلى مخازن ضخمة من الغذاء، والدواء

E a primeira coisa que farei é construir um muro de 3m.
وأول شيء ساقوم به هو أن أبني جدارا حول ارضي

Construirei um muro para separar os monges das freiras.
سأقيم جدارًا... يعزل الرهبان عن الراهبات