"um murro" - Traduction Portugais en Arabe

• ألكمك
• لكمتني
• لكمته
• لكمني
• لكمتك
• ألكم
• اللكمة
• لكمة واحدة
• لكمت
• لكمه
• لكمي
• تلكمني
• ضربة واحدة
• ضربني
• ألكمه

Não me fale sobre sentimentos. Não lhe quero dar um murro.
لا تتحدث عن عدم وجود المشاعر لا أريد ان ألكمك

Ela deu-me um murro quando fiz aquela tatuagem temporária ao Manny.
لقد لكمتني عندما وضعت وشم حناء لـ ماني

Se ele não me estivesse a curar, dava-lhe um murro na cara.
لولا انه يعالجني ويجعلني أفضل كنت لكمته بوجهه

O sacana do velho deu-me um murro. Se o voltar a ver, vou amassá-lo.
ذلك العجوز السافل لكمني إن رأيته مرة أخرى فهو ميت

- Às vezes penso que me sentia melhor se te desse um murro na cara.
تعلم ، في بعض الأحيان أعتقد أني سوف أشعر بحالٍ أفضل إذا لكمتك على وجهك

Eu seguro a minha esquerda e dou um murro e ela baixa-se.
إننى أبقى يدى اليسرى مرفوعة و عندما ألكم أجدها و قد انخفضت دعيها تنخفض

És muito bom nisto, mas tens de apoiar o pé, porque um murro como deve ser começa nas pernas.
أنظر، أنتماهرجدا فيهذا، لكن عليك تثبيت هذه القدم لأن اللكمة الملائمة ، تبدأ من قدميك ، صحيح؟

"Perigo", dás um murro ou sais deste ginásio.
الكم لكمة واحدة يا دانجر واخرج فوراً من هذه الصالة

Se deste um murro em alguém, deve ter havido uma boa razão.
إن كنت لكمت أحداً ما، فلابد من وجود سببٍ قوي لهذا

Um tipo vestido de bebé real deu-lhe um murro e roubou-lhe a carteira.
شخص ما يترتدي زي الطفل الملكي لكمه وأخذ محفظته

Se te fizer sentir melhor, podes dar-me um murro na cara.
لو سيشعرك هذا بالإرتياح يمكنك لكمي في وجهي

E que tal mudarmos para televisão por satélite, e depois dar-te um murro na cara?
ما رأيك بأن ننتقل للساتالايت وبعدها ألكمك في وجهك؟

Se vais continuar com hesitações, dou-te um murro.
أتعلم ماذا ؟ إذا عدت و أعدت ما فعلتـه هذا مرة إضافيـة , سوف ألكمك

Mas já era de esperar já que aquando da TechCrunch me deste um murro na cara.
"على الرغم مما حدث في مسابقة "تك كرنش عندما لكمتني على وجهي

E esse caminho acaba contigo a dares-me um murro à cobarde.
وبنهاية المطاف لكمتني غدراً

Dei-lhe só um murro e nem foi com muita força.
وانا لكمته مره واحد .و حتى انني لم اضربه بقوة

Gozaste com outro miúdo porque ele tinha uma esfregona voadora em vez de uma vassoura e ele começou a chorar e o pai dele deu-me um murro no peito.
قد سخرت من ذاك الفتى لأن معه ممسحة طائرة بدل المكنسة وانهار باكياً وأباه لكمني في صدري؟

Se não tivesse 85 anos e eu medo que me ganhasse, dava-lhe um murro.
لو انك لم تكوني 85 وخوفي .. من أنك ستفوزين بالقتال, لكنت . لكمتك الان

Não vou ser eu que vou estar acordado de noite a dar um murro na janela, ou a chorar até adormecer, ou a fazer chichi na cama.
أعنى أنه لن يتوجب على البقاء لساعه متأخره من الليل ألكم فراغ النافذه أو أبكى لأنام أو أبلل فراشى

Mas infelizmente os acontecimentos do pós-revolução foram como um murro no estômago.
لكن لسوء الحظ، أحداث ما بعد الثورة كانت مثل اللكمة في المعدة.

- Não, Sharkboy. - um murro e apaga logo.
لا يافتى القرش لكمة واحدة فقط ستكون سريعة كالضوء

Já dei um murro em cheio no focinho de um hipopótamo que me atacava, e não estava tão assustada como estou agora.
لقد لكمت حصان شحن بقبضتي في الوجه، ولم أكن خائف بقدر ما أنا حالياً.

Acabei de dar um murro ao Dhiren Patel.
انا فقط ,وجهت لكمه الى وجه دهيرن باتل

Levei um murro de outro participante que teve uma reacção extrema ao exercício de lamber o chão.
تمّ لكمي من قبل مشارك آخر... الذي كان لديه ردّة فعل متطرفة لتمريق لعق الطوابق

Mas se o faz sentir melhor dar-me um murro, força.
.. لكن إن كان ذلك سيشعرك بتحسن أن تلكمني فإبدأ بذلك

Que seja. um murro de graça, com a força que quiseres.
حسناً,لك الحق في ضربة واحدة ولتكن قوية بقدر ما تستطيعين

Bom, sabes se ele soubesse que eu estou fazendo esse papel de parvo, ele me daria um murro na cabeça
أتعرفين , لو علم بأنني كنت أجعل من نفسي غبياً لكان ضربني علي رأسي

Sim, sim, sim! Tipo... quero dar-lhe um murro na cara.
ويكون خاضعاً لي وكأني أريد أن ألكمه في الوجه