"um mutante" - Traduction Portugais en Arabe

• متحول
• طفرة

Pode ser qualquer coisa. Pode ser um mutante da central nuclear.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ شئَ، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ متحول مِنْ التأثير النووي.

Temos um mutante no gabinete de governo. Um presidente compreensivo. Por que estamos escondidos?
يوجد متحول في الحكومة و الرئيس يفهمنا, فلماذا نختبئ؟

Para um mutante velho, o efeito é curto.
‫بالنسبة إلى متحول عجوز، ‫فإن مفعوله قصير الأمد

É um mutante horrendo que vive no lodo no fundo de um pântano e sente vergonha.
كائن ليلي، متحول بشع يعيش في الطين في قاع مستنقع حيث لا يشعر سوى بالخزي

Supõe que sou mutante. Como é que o aparecimento de um mutante
... و لنقل أني طفرة ، فكيف يمكن لطفرة واحدة أن

Aparentemente, sou um mutante super poderoso então, descobrirei uma maneira.
ولكن على ما يبدو، بأنني متحول ذا قدرات خارقة لذا، لسوف أجد حلّا

Ele é um mutante. Entende a nossa preocupação.
انه متحول لذا انتي تفهمين مصدر قلقنا

um mutante dentro de um tanque que nunca, nunca iria parar.
متحول في اله حرب لن تتوقف ابدا

Foi tomada por um mutante pedófilo.
لقد إُستولى عليها بواسطة متحول أخرق

Tem uma criatura dentro da cabeça. um mutante. Muito velho.
هناك مخلوق يعشش في رأسه متحول قديم جداً

É uma dissertação... escrita por um mutante da Universidade de Oxford.
إنها رسالة علمية كتبها (متحول في جامعة (أوكسفورد

- um mutante poderoso. - Exactamente.
أصبح متحول بقدرات رهيبة " بالضبط "

um mutante mais velho, com a consciência separada do corpo e a viver dentro do David,
متحول كبير في السن، ووعيه مفصول من جسدة، أليس كذلك؟ ويعيشبداخل(ديفيد)لحوالي..

- um mutante muito poderoso.
- متحول شديد القوه

Sou um mutante, como tu.
أنا متحول مثلك

O David é um mutante muito, muito poderoso.
(ديفيد) هو متحول قوي جداً

E fiquei mais feliz quando descobri que nosso motorista era um mutante.
وكنت سعيدة للغاية عندما إكتشفت أن لدى السائق طفرة جينية.