"um nariz partido" - Traduction Portugais en Arabe

• أنف مكسور

Se te vejo por aqui de novo, vais ganhar mais que um nariz partido.
إذا رأيتك هنا مجدداً سوف تحصل على ما هو أكثر من أنف مكسور

Aqui o Sully está prestes a reformar-se e não precisa de tipos como tu, por isso... se te apanho por aqui de novo, será mais do que um nariz partido.
سولي) هنا يقترب من التقاعد) لا يحتاج إلى متاعب من رجل مثلك سوف تحصل على ما هو أكثر من أنف مكسور

Se eu encontrar o Robin Hood pessoalmente, a única coisa que lhe darei será um nariz partido.
إذا قابلت (روبن هود) شخصيّاً فلن يحصل منّي إلّا على أنف مكسور

Foi só um nariz partido.
لم يكن سوى أنف مكسور.