"um navio de" - Traduction Portugais en Arabe

• على سفينة
• أي سفينة
• حربيه

Certo, temos um navio de carga ao largo... que vai para Santa Helena.
كل الحق، لقد حصلت على سفينة شحن قبالة الساحل. ومن صنع المدى إلى سانت هيلانة.

Comprei de um marinheiro japonês em um navio de Hamburgo.
حصلت عليه من بحّار ياباني على سفينة قادمة من هامبورغ

Caí de um navio de cruzeiro, mas estou de volta.
سقطت من على سفينة سياحية، لكني عدت

um navio de salvamento francês, o Piper Maru, atracou no porto de San Diego ontem, vindo do Pacífico Norte.
أي سفينة إنقاذ فرنسية، الزمّار مارو، عرج إلى الميناء في سان دياغو أمس، طول الطّريق من المحيط الهادي الشمالي.

um navio de baleias, cheio de baleeiros.
أي سفينة سفينة صيد الحيتانِ، مليئة بسفن صيد الحيتانِ.

Conduzi ao longo do caminho sinuoso, parei em Villefranche e vi chegar um navio de guerra.
لقد قدت علي طوال الكورنيش وتوقفت عند فيلافرانش وشاهدنا سفينة حربيه قادمة.

Até onde eles sabem, isto é apenas um navio de guerra, senhor.
على حد مايعرفونه، هذه مجرد سفينة حربيه تعوم، ياسيدي.

Por isso pequei na manete e guiei aquele pássaro ferido até um navio de contentores...
لذا أمسكت بعصا التحكم و أرشدت ذلك الطائر المجروح إلى الأسفل على سفينة حاويات ...

- O teu navio é um navio de guerra.
سفينتك حربيه ؟