"um negociador" - Traduction Portugais en Arabe

• مفاوض
• لمفاوض

Tenho um contacto Inglês, um negociador de alto gabarito.
لدي اتصال مع انكليزي مفاوض ذو رتبه عاليه

Não é que este tipo é um negociador difícil?
هل هذا الرجل مفاوض عنيد أم ماذا ؟

Nao tenho dúvida de que o líder do grupo deve ser um negociador brilhante e sábio.
و لا شك أن قائد هذا الفريق سيكون حاد الذكاء و مفاوض بارع

O FBI quer enviar um negociador, e tenho um xerife local mortinho por enviar a SWAT num ataque de grande escala.
تريد المباحث الفدرالية إرسال مفاوض ولدي عمدة محلي راعي بقر جاهز لإرسال فريق التدخل مع اعتداء كامل المقاييس

Bem, pergunto-me quanto pagariam por um negociador tão inteligente?
حسنا، أتساءل كم سيدفعون لمفاوض رهائن متحذلق؟

Era um negociador tão duro que os amigos o processaram.
و لكنه كان مفاوض صارم لدرجة .أن كل أصدقاءه الآن يقاضونه

Disseram que era um negociador implacável e insinuaram que contratava assassinos.
قالت أنه مفاوض لا يرحم كماأكدت أنه يمتلك قتلة مأجورين تحت تصرفه

Não deveríamos esperar por um negociador?
ألا يجب أن ننتظر على مفاوض إي إس يو؟

Gus, traz-me um negociador de reféns, evacua uma área de 2 quarteirões e isola um perímetro activo de 5.
جس، أحضر لي مفاوض الرهائن ...وأمن المحيط بمقدار بنايتين و خمسة من المحيط المبنى المعلوم...

A ATF vai enviar um negociador de reféns.
الايه تي اف سوف ترسل مفاوض رهائن

Kharun do Norte é muçulmana, portanto quero ter um negociador Muçulmano.
شمال الكارون مسلمون لذا أريد مفاوض مسلم

Eu não sou um negociador.
أنا لست مفاوض أزمات انا طبيب الاسعاف

Mas é apenas negócio. É assim que o Barry é. É um negociador.
‫لكنها مجرد أعمال، هذه طبيعة "باري"، إنه مفاوض

Notifiquem o grupo anti-sequestro e levem um negociador ao local.
أخطر الطواريء وأحصل على مفاوض فى الموقع

Costumava ser um negociador de crise para os militares.
اعتاد أن يكون مفاوض ازمات الجيش

És um negociador duro, Charles.
أنت مفاوض صعب يا تشارلز

Eu sabia que o tio Shaun era um negociador duro.
. انا أعرف أن العم (شون) كان مفاوض عنيد

Isso é bom. Temos aqui um negociador. Muito bem.
هذا جيد ، مفاوض هنا ، حسنا

- És um negociador auxiliar, com funções de consultor.
-إنّك مفاوض ثانويّ بطاقة مستشار

Isto é mau para um negociador de reféns
هذا موقف سيء بالنسبة لمفاوض رهائن الذي يكون فيه

Liga à Equipa de Reféns, precisamos de um negociador. Pede uma unidade de urgência.
اتصل بالمركز، نحن في حاجة لمفاوض