"um nevão" - Traduction Portugais en Arabe

• عاصفة ثلجية
• العاصفة الثلجية

O Serviço Nacional de Meteorologia prevê um nevão.
تفيد مصلحة الأرصاد الجوية بهبوب عاصفة ثلجية كبيرة.

Tornar-se-á um nevão gigantesco com um epicentro como um furacão enorme.
ستتحول إلى عاصفة ثلجية عنيفة ذات نواة فى المركز مثل الإعصار

um nevão no alto dos Alpes, no pino do inverno, é o mais perto que posso chegar.
عاصفة ثلجية في جبال الألب في منتصف الشتاء هي أقرب ما يمكنني تجربته.

Prefiro esperar por alguém que atravesse um nevão por mim e que só buzine para apoiar as tropas!
أفضل شخص يمشي خلال عاصفة ثلجية لأجلي و يطلق الزمور فقط لدعم الجنود

São relativamente inteligentes, mas ali estão, com trajes de fantasia, no meio de um nevão, e para quê?
إنظري إليهم ... كل الرجال الأذكياء نسبيا ولكن هاهم ... متأنقين في البدلات ويقفون في العاصفة الثلجية ولأي غرض؟

As temperaturas baixam abruptamente e os guanacos, com crias recém-nascidas, têm de suportar um nevão repentino.
درجاتالحرارةتهبط، و علي "الغوانق" و صغارهم حديثي الولادة أن يتحملوا العاصفة الثلجية المفاجئة.

A possibilidade de um nevão é ainda mais remota que a do asteróide.
إحتمال هبوب عاصفة ثلجية هو أبعد بكثير من سقوط كويكب هنا

Nunca sabia quando chegava a minha primeira mulher, mas sei quando se aproxima um nevão.
لم استطع ان اخبر متى كنت سأتزوج ولكني بالتاكيد استطيع ان اخبر متى ستأتي عاصفة ثلجية

Washington não via um nevão destes no Dia de Acção de Graças, há décadas.
لم تشهد العاصمة عاصفة ثلجية كهذه في عيد الشكر منذ عقود

um nevão é a única coisa que pode impedir os obstinados de procurar.
تعلمأن، أن عاصفة ثلجية هي العائق الوحيد الذي يمكن أن يمنع جنودنا الأشاوس من متابعة البحث

Seja lá quem fosse, fugiu, mas há um nevão lá fora.
أيا من كان فقد لاذ بالفرار و لكن هناك عاصفة ثلجية في الخارج هناك

Levarem-nos para comer gelados no meio de um nevão... faz-nos pensar quem são os verdadeiros malucos.
اخذنا في وقت كهذا لتناول الايس كريم ...في عاصفة ثلجية يجعلني اتسائل ما هية هذه الاعمال

Não devia ter dito que podia haver um nevão anormal.
لم يتوجب على القول أن هناك عاصفة ثلجية

Estão no meio de um nevão terrível.
إنهم في منتصف عاصفة ثلجية رهيبة

Uma noite... caiu um nevão.
ليلة ما، كانت هناك عاصفة ثلجية

ele levou-me lá depois de um nevão.
أتعرفون... حينما كنّا نتواعد أخذني للأعلى بعد عاصفة ثلجية

Estamos à espera de um nevão...
نتوقع ظروف عاصفة ثلجية لمدة 12 إلى 24 ساعة ...

Chegava à orla de K'un-Lun e só via um nevão por todo o lado.
كنت أصل إلى أطراف " كون لان " ، لأواجه عاصفة ثلجية تلف المكان

Nunca vi um nevão capaz de me perturbar.
أبدا التقى العاصفة الثلجية التي ضايقني.

- Durante um nevão, devo dizer.
- في أثناء العاصفة الثلجية, أنا قد أضيف