"um ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• نكرة

Ela não é nada e o marido dela é um ninguém.
تعتقد بأنها أفضل من الجميع أنها نكرة , و كذلك زوجها

Bem, eu sou um ninguém. Posso estar nele ?
. حسناً , أنا نكرة أيمكن أن أكون من هؤلاء ؟

Sem bônus ou benefícios. Nem me pagam as vacinas. Sou um ninguém.
لا مكافآت، ولا فوائد، ولا يدفعون لي حتى مُقابل جرعاتي ضدّ الإنفلونزا، أنا نكرة.

Odeio te interromper amor, mas tu não és um "ninguém".
أكره أن أفجر فقاعتكِ يا عزيزتي و لكنكِ لستي نكرة.

O que te torna um ninguém, na realidade.
..وأنتَ لست بملك، مما يجعلك ! شخصًا نكرة

Um assassino treinado não vai atrás de um ninguém.
القاتل المُدرّب لا يسعى وراء نكرة فحسب.

Sem habilidades, sou um ninguém.
بدون قدراتي، أنا نكرة

Eu já fui um ninguém.
كنت نكرة من قبل

Travis Muncey, um ninguém, a sujar-se com Bob Dixon, um dos mais poderosos e violentos traficantes de armas do mundo.
(ترافيس مانسي)، نكرة تماماً، يتعاون مع (بوب دِكسون)، واحد مِن أقوى وأعنف مُهرّبي الأسلحة في العالم.

Achas mesmo que o Portley-Rind e a sua pandilha irão ajudar um ninguém como tu?
أتظن أن (بورتلي رايند) سيساعد شخص نكرة مثلك؟

Num minuto, és um... ninguém.
في البداية أنت نكرة

Até o deixou segurar-lhe a mão e eles tiraram fotos disso, um ninguém patético a segurar a mão da rapariga mais bonita que alguma vez viu, e foi ai que entrou o Stefan, o pior deles todos.
إنها سمحت له حتى بأن يمسك يديها وقد التقطوا لهما صورا لذلك صبي نكرة مثير للشفقة يمسك يدي أجمل فتاة رآها في حياته وعندئذ جاء (ستيفان)، الأسوء فيهم جميعًا

Você não é um ninguém.
أنت نكرة.

Tu não és um ninguém.
أنت لستَ نكرة.