"um nobre" - Traduction Portugais en Arabe

• نبيل
• رجلاً نبيلاً
• أحد النبلاء
• نبيلا

Ela era uma criada da realeza, e eu era um nobre.
هي كانت جارية إلى العائلة المالكة , وأنا كنت نبيل.

Já tenho um comprador, um nobre no Reino da Terra.
لدي مشتري بالفعل , رجل نبيل من مملكة الأرض

Não, apenas um nobre entediado de uma família muito abastada com muito tempo livre em minhas mãos.
لا أنا رجل نبيل ممل من عائلة ذات ثروة هائلة ووقت فراغٍ كبير بين يدي

Creio que um nobre poderá ser responsável por este ato.
أرى أن هناك رجلاً نبيلاً مسئولاً عن هذا الحادث

Um plebeu atacar um nobre, viola o Código de Cavalaria.
بالنسبة لرجل عامي أن يهاجم رجلاً نبيلاً هو إنتهاك لرمز الفرسان

Não me sinto inclinado a mandar alguém para a prisão por um poema sobre o tamanho do traseiro de um nobre.
أنا لا أميل إلى وضع أي شخص .. في السجن بسبب قصيده عن حجم مؤخره أحد النبلاء

Isso é fácil. Em França alguns metros de seda fazem um nobre.
"سوف يكون هذا سهلا،في "فرنسـا بضعة أمتار من الحرير يمكنها أن تصنع نبيلا

O que aconteceu foi que eu recebi esta carta ontem de um nobre russo que reside agora em Inglaterra, e que sofre de catalepsia, e nela, ele diz-me que tencionava consultar-me hoje às 18h15.
ما حدث هو ,اننى تلقيت هذا الخطاب بالأمس من نبيل روسى يسكن الان فى انجلترا ويعانى من الصرع.

Um, e que tal um nobre soldado, de pé, com um olhar de horror e desgosto, sobre o corpo de uma freira assassinada, que foi brutalmente violada por um porco velho alemão.
مارأيك بجنديٍ نبيل,واقفاً، بنظرة رعبٍ و اشمئزاز، من على جثة راهبةٍ مقتولة،

um nobre diz uma coisa e pensa outra.
أي نبيل فقط يقول شيء واحد ويعتقد شىء آخر

"Eu não sabia então que ficaria preso para sempre... a um nobre porém implacável mestre."
ولم أكن أعرف وقتها أننى ربطت نفسى برباط سيستمر العمر كله مع سيد نبيل ولكنه لا يرحم

um nobre da Baviera que caça veados contra o pastor dos Urales que mata lobos.
نبيل من بافاريا الذي يَصطادُ الغزال ضدالولدِ الراعيِ من أورالس الذي يَسْلقُ الذئاب

Foi feita para um nobre rico, por um humilde armeiro mexicano.
لقد صنع من أجل مالك الأرض وهو غني رجل نبيل من قبل صانع أسلحة مكسيكي فقير

Diz-me, o que está a filha de um nobre a fazer aqui?
أخبريني , ما الذي تفعله ابنة رجل نبيل هنا؟

Sabes o que significa um nobre a estudar rodeado de plebeus?
هل تفهم تداعيات ان يكون نبيل يدرس في مدرسة مع قرويون؟

Para o defender, um nobre e corajoso romeno, chegou do Principado da Transilvânia.
وللدفاع عنها، جاء روماني نبيل وشجاع من إمارة ترانسلفــانيا

um nobre colocado no trono pelos romanos.
رجلاً نبيلاً وضع على العرش من قبل الرومانيين

um nobre colocado no trono pelos romanos.
رجلاً نبيلاً وضع علي العرش من قبل الرومانيين

Então, descobri que ele planejava me trocar para um nobre por um pedaço de terra.
ثم، وجدته يخطط للمقايضة بي إلي أحد النبلاء.

Não são muitas as meninas que deixariam passar uma chance de se casar com um nobre.
ليس هناك الكثير من الفتيات يرفضن فرصة للزواج من أحد النبلاء.

Ele era um homem triste e um nobre adversário.
،لقد كان رجلا محزونا وخصما نبيلا