| Dentro de algumas semanas começas um novo emprego, conheces gente nova. | Open Subtitles | فى خلال أسبوعين ستكون قد وجدت عمل جديد وأصدقاء جدد. |
| O rumor é que ela foi expulsa e por isso a mãe teve de arranjar um novo emprego. | Open Subtitles | يُقال أنها تسببت في طردها لذلك والدتها تبحث عن عمل جديد |
| Srta Gipson está se mudando para Oregon para começar um novo emprego. | Open Subtitles | السيدة جيبسون ستَنتقلُ إلى أوريجون لبَدْء عمل جديد |
| Ellis, tive um encontro hoje... sobre um novo emprego. | Open Subtitles | .. إليس"، كانت لدي مقابلة عمل اليوم" لوظيفة جديدة |
| Estou começando um novo emprego. Devia estar lá às 9h. | Open Subtitles | شرعت بعمل جديد ويفترض أن أكون هناك في التاسعة |
| E eu acho mesmo que ele ainda pode conseguir um novo emprego como bibliotecário. | Open Subtitles | أعتقد أن أبوك يمكنه الحصول على وظيفة جديدة كأمين مكتبة |
| Deves saber que o Sr. Durant me ofereceu um novo emprego. | Open Subtitles | -عليكَ العلم أنّ السّيّد (دورانت) عرض عليّ عملًا جديدًا . |
| Vais mesmo ter de procurar um novo emprego. - Cala-te. | Open Subtitles | بالتأكيد سيكون عليك البحث عن وظيفة جديدة الآن |
| Bem, achas que vais procurar um novo emprego, Meg? | Open Subtitles | هل تفكرين في وظيفة أخرى .. ميج ؟ |
| Sou um vendedor de papel à procura de um novo emprego e descubro tudo sobre as suas despesas e salários. | Open Subtitles | أنا بائع أوراق يبحث عن عمل جديد أجمع كل المعلومات عن نفقاتهم و رواتبهم |
| Saíram de um relacionamento ou um novo emprego, mas para o suspeito, abandonaram suas responsabilidades. | Open Subtitles | كانوا خرجين من علاقة او يبدأون عمل جديد لكن بالنسبة لهذا الجانى, كانوا يهجرون مسئوليتهم |
| Eu, cada vez que inicio um novo emprego, gosto de saber o básico. | Open Subtitles | بالنسبة لي, كل مرة أبدأ عمل جديد أود أن أعرف الأساسيات |
| Como vai ser, agora que ela tem um novo emprego e eu sou solteiro? | Open Subtitles | أعني ، ماهو الشيء اللي يعجبها الآن حصلت على عمل جديد وأنا عازب |
| Não. Tenho um novo emprego. Pavimento ruas. | Open Subtitles | لا , لدي عمل جديد , أقوم برصف الشوارع |
| O namorado volta, arranjam um novo emprego e vão-se embora. | Open Subtitles | خليلهم يَرْجعُ، يَحْصلونَ على a عمل جديد... fft! ... |
| Se te faz sentir melhor tenho andado à procura de um novo emprego... todos os dias online! | Open Subtitles | إن كان هذا سيُشعركِ بتحسّن كنتُ أبحث عن عمل جديد ! يومياً على الإنترنت |
| Porque preciso de um novo emprego. | Open Subtitles | لأني أحتاج لوظيفة جديدة |
| Preciso de um novo emprego. | Open Subtitles | وإنما أحتاج لوظيفة جديدة. |
| Ir embora desta cidade... começar um novo emprego e fazer amigos, sabes? | Open Subtitles | و الابتعاد عن هذه المدينة البدء بعمل جديد واكتساب الأصدقاء ،هل تعرفين ؟ |
| Como a excitação provocada por um novo emprego... | Open Subtitles | مثل الشعور بالسعادة عند الحصول على وظيفة جديدة... |
| Eu encontrei-lhe um novo emprego, Jane. | Open Subtitles | سأجد لك عملًا جديدًا يا (جين). |
| Senti-me mal por estragar o teu disfarce. Procurei um novo emprego para ti. | Open Subtitles | أشعر بالسوء، لكشف هوية غطائك وقد كنتُ أبحث لك عن وظيفة جديدة |
| Se tiver que dizer o teu nome uma terceira vez, terás que encontrar um novo emprego. | Open Subtitles | إذا كان يجب علي ان أقول اسمك لمرة الثالثة سيكون عليك للعثور على وظيفة أخرى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 