"um novo jogo" - Traduction Portugais en Arabe

• لعبة جديدة
• جولة جديدة

Sim, mas têm um novo jogo ali atrás.
نعم,ولكنهم لديهم لعبة جديدة هناك. أريد أن أشاهد تلك اللعبة الجديدة.

Mas, este Radchenko está a jogar um novo jogo, com novas e diferentes regras.
و لكن رادشينكو هذا يلعب لعبة جديدة تماماً و بقواعد لم نعهدها من قبل

Isto é só um novo jogo, que nos foi colocado pelo nosso bom amigo, o Guardião.
..هذه لعبة جديدة , تعود اليك بواسطة صديقنا البارع .. المالك

É um novo jogo que inventei esta manhã quando tinha pedras nos sapatos.
إنها لعبة جديدة إبتكرتها هذا الصباح حينما ملئت حذائي بالحجارة تعجبني

Peguem nos vossos cartões para começarmos um novo jogo. Aqui vamos.
‫حسناً، خذوا بطاقاتكم ‫لكي نبدأ جولة جديدة.

Vamos jogar um novo jogo. Vamos brincar às escondidas.
دعنا نلعب لعبة جديدة سنلعب لعبة الإختفاء

Disposto no tabuleiro "ashtāpada" 8x8 usado para outros passatempos populares, surgiu um novo jogo com duas características principais: diferentes regras para movimentar diferentes tipos de peças, e um único rei cujo destino determinava o resultado.
في لوحة لعب مقاسها 8x8 تستخدم لألعاب أخرى لتمضية الوقت، ظهرت لعبة جديدة بميزتين رئيسيتين، قوانين مختلفة لتحريك أنواع مختلفة من القطع، وقطعة واحة على هيئة ملك يحدد مصيرها نتيجة اللعبة.

E recentemente usaram o teu caso na Internet para criar um novo jogo.
... مؤخرا هناك لعبة جديدة على الإنترنت لها نفس إسم قضيتك

Lembra-te que no próximo semestre, um novo jogo.
تذكّرْ الفصل الدراسي القادمَ، كُلّ لعبة جديدة .

E tenho um novo jogo para ti.
وعندي لعبة جديدة لك.

Não é só um novo jogo, é um novo sistema.
ليس فقط لعبة جديدة... ... لكننظامجديد.

E criou um novo jogo pelas minhas costas.
وبدأتم لعبة جديدة خلف ظهري

É um novo jogo: "Sim ou Não".
- هذه لعبة جديدة - نعم أم لا -

um novo jogo...as nossas regras.
لعبة جديدة . . قوانيننا

Temos aqui um novo jogo.
ثمة لعبة جديدة دائرة.

Temos um novo jogo.
لدينا لعبة جديدة.

Então, o Kurt sugeriu... um novo jogo. Porque o Kurt as queria mortas?
لذلك إقترح (كورت) لعبة جديدة.

um novo jogo.
... لعبة جديدة

Está na hora de começar um novo jogo.
جولة جديدة.