"um novo líder" - Traduction Portugais en Arabe

• قائد جديد
• لقائد جديد
• قائدٌ جديد
• زعيم جديد
• قيادة جديدة
• مدير جديد

Precisavam de um novo líder quando souberam que você estava morto.
كانوا بحاجة إلى قائد جديد بعد أن سمعوا أنك قد مت

E acham que esse Mal se está a organizar sob um novo líder.
و هم يعتقدون أن الشر أصبح لديهم قائد جديد

Um grupo dos teus virou-se contra ti e tem um novo líder.
مجموعة من شعبك انقلب عليك ويتطلّع إلى قائد جديد.

Os Fishes vão reunir-se para eleger um novo líder.
جماعة سمك قادمون لأجل التصويت لقائد جديد

Ilya, esta empresa precisa de um novo líder.
(إيليا)، تلك الشركة تحتاجُ إلي قائدٌ جديد.

Uma cidade destruída precisará de um novo líder para a reerguer.
المدينة التي يتم تدميرها سوف تحتاج إلى زعيم جديد لإعادة بنائها

A Secção 20 precisa de um novo líder.
سابقاً في القسم 20 يحتاج إلى قيادة جديدة

Acho que devias designar um novo líder do IEA.
انا اعتقد اننا يجب ان نضع مدير جديد لـ وكالة الطاقة

Quando a missão acabar, e se quiserem um novo líder... renunciarei com prazer.
, عندما تنتهي المهمة , إذا رغبت بأختيار قائد جديد سأكون سعيدا بالتنازل

A terceira coisa que precisas de saber é que chegará o dia em que esta ilha precisará de um novo líder.
الأمر الثالث الذي تريدين معرفته هو عند قدوم ايوم الذي تحتاج فيه .. هذه الجزيرة قائد جديد

Não, o Steve previu a vinda de um milagre: um novo líder.
لا، تنبأ ستيف بأن ثمة معجزة قادمة، قائد جديد

Têm um novo líder muito carismático, ambicioso.
لديهم قائد جديد يتمتع بكاريزما عالية طموح جدا

Na próxima luta, um novo líder ascenderá para desafiar o império, como nenhum bárbaro jamais tinha conseguido.
في الصراع القادم سيصعدُ قائد جديد لتحدي الامبراطورية كما لم يقم بربري بذلك قبلاً

Penso que as circunstâncias nos obrigam a escolher um novo líder e eu escolho-me a mim!
أعتقد أن الظروف تدفعنا لاختيار قائد جديد و أنا أرشح...

Se esta família quer sobreviver, vamos precisar de um novo líder.
إن كانت ستبقى هذه العائلة، فنحن بحاجة لقائد جديد.

Deve ser como a Cúpula escolhe um novo líder.
من المؤكد أن هذه هي طريقة اختيار القبة لقائد جديد

Tenho grande admiração pela nossa Primeira-Ministra, Margaret Thatcher, mas acredito que o nosso partido e o nosso país precisam de um novo líder.
لا أملك سوى الإحترام لرئيسة وزرائنا, (مارغريت تاتشر), لكنني أعتقد... بأن حزبنا و بلادنا بحاجة لقائد جديد.

Tudo aquilo que precisamos é de um novo líder.
كل ما نحتاجه هو قائدٌ جديد.

Foi eleito um novo líder na Argentina.
تم انتخاب زعيم جديد في الأرجنتين.

(Risos) Os meus amigos da Gapminder queriam que eu mostrasse isto porque há um novo líder em Washington que está muito preocupado com o sistema de saúde.
أصحابي في "Gapminder" يريدون مني أن أٌظهر هذا بسبب وجود زعيم جديد في و اشنطون و الذي يهتم كثيراً بالنظام الصحي.

Signores, vamos responder à necessidade de um novo líder.
يا سادة، دعونا نرى الرد على طلب قيادة جديدة

Vou nomear um novo líder da UACA.
سأعين مدير جديد للوحدة الخاصة