"um novo lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان جديد

Estava a pensar... devíamos procurar um novo lugar para morares hoje.
كنت أفكر ينبغي علينا أن نبحث لكِ عن مكان جديد

Temos de encontrar um novo lugar antes que os melhores sejam ocupados.
نحن بلادي فلدي ايجاد مكان جديد قبل أن تتخذ جيدة.

Vocês ainda não acharam um novo lugar para morar.
حتى إنكم ياشباب لم تعثروا على مكان جديد للسكن بعد

Deram à luz no mar de gelo mas como ele derreteu precisam agora de um novo lugar para cuidar e alimentar seus filhotes.
لقدأنجبوافوقجليدالبحر، لكن بإنتهاء هذه الطبقة الآن ، فإنهم يحتاجون مكان جديد للأنتقال إليه و ليرضعوا صغارهم.

Como sabe, estamos quase abrindo um novo lugar e aqui estão alguns sujeitos, sobre os quais não tenho muitas certezas.
كما تعلم نحن نفتتح مكان جديد وهناك بعض الشخصيات لست متأكده منهم؟

Esperamos de encontrar um novo lugar, depois da mensagem...
نأمل أن نعثر على مكان جديد حالما تنتشر مواعظنا الدينية.

Há um novo lugar para as crianças onde todos os empregado de mesa se vestem como os famosos gangsters de Chicago.
هناك مكان جديد للأطفال حيث كل النوادل يلبسون لبس عصابات شيكاغو المشهوره

Para evitar inteiramente que este infeliz evento não ocorra, eu sugiro que você encontre um novo lugar para comer.
لمنع هذا الحدث المؤسف من الحدوث أقترح عليك العثور على مكان جديد لتناول الطعام

um novo lugar devia marcar uma nova vida, novos objectivos,
مكان جديد يفترض ان يكون مناسب لحياة جديدة وأهداف جديدة

Encontrou um novo lugar para mim e nosso comando.
لقد جهزت مكان جديد ليكون مقر قيادتى

Que procurasse um novo lugar para viver.
وانت تبحثين عن مكان جديد لتعيشى فية

Bom, porque ele se mudou para um novo lugar, e ele tem que fazer novos amigos, assim como eu e tu.
حَسناً، لأن إبتعدَ إلى مكان جديد الآن، وهو يُوْصَلُ إلى الصنعِ... ... جميع الأصدقاء الجدد ، مثلهم مثل لي ولكم.

É um novo lugar, é algo diferente. Em alguns dias, ela se habituará.
انه مكان جديد عليها، سوف تتأقلم.

Sim, precisamos de um novo lugar para morar.
نعم, نحتاج إلى مكان جديد لنعيش فيه.

Agora está à procura de um novo lugar para infetar.
الآن انها تبحث عن مكان جديد لنقل العدوى

Bem, acho que podemos encontrar um novo lugar.
أعتقد أنه علينا إيجاد مكان جديد

Têm um novo lugar para nós irmos?
عندك مكان جديد لنا للذهاب؟

Nós iremos para um novo lugar.
سنذهب إلى مكان جديد

Ela simplesmente mudou-se para um novo lugar.
انتقلت للتو إلى مكان جديد.

Olha, Ronnie, um novo lugar.
انظرى (روني)، مكان جديد.