"um novo nível de" - Traduction Portugais en Arabe

• مستوى جديد من

Temos de chegar a um novo nível de consciência, uma moral mais elevada.
علينا الوصول إلى مستوى جديد من الوعي، من أرضية أخلاقية أسمى.

Como muitos sabem, tenho viajado pela região para garantir aos nossos aliados que o escudo antimíssil trará às nossas tropas e aliados do leste europeu um novo nível de proteção e segurança.
مؤكدا أن الدرع المضاد للصواريخ الباليستية لحلفاءنا سيعطي قواتنا وحلفاؤنا في شرق أوروبا مستوى جديد من الأمن و الأمان

Atingiste um novo nível de perversão, não foi?
إنّكِ وصلتِ إلى مستوى جديد من الفسوق، أليس كذلك؟

Bem, graças a vocês os dois, agora alcançou um novo nível de absurdo.
حسناً , شكراً لكم انتم الاثنان الامر الان وصل الى مستوى جديد من السخافة

Penso que ambas as nossas agências poderiam beneficiar com um novo nível de cooperação.
أعتقد أن كلا وكالاتنا .يمكنهما أن تنتفعان من مستوى جديد من التعاون

É todo um novo nível de confusão.
وهذا كله مستوى جديد من التشويش

Ele atingiu um novo nível de liderança.
لقد حقّق مستوى جديد من القيادة

Na verdade, eu chamo a cadeira de rodas submarina de "Portal", porque ela levou-me literalmente a uma nova forma de ser, a novas dimensões e a um novo nível de consciência.
في الحقيقة اﻵن أدعو الكرسي المتحرك تحت الماء "البوابة" لأنني حرفياً عبرت من خلاله لطريق جديد في العيش، لأبعاد جديدة ، وإلى مستوى جديد من الوعي

Henry, isto é como um novo nível de loucura.
هنري هذا مستوى جديد من الجنون

Bem, Caroline, alcançaste um novo nível de familiaridade comigo.
حسناً يا (كارولاين) وصلتي إلى مستوى جديد من الحرية الجنسية معي.

Esse é um novo nível de absurdo, Barbie, até mesmo para si.
هذا مستوى جديد من الجنون يا (باربي) حتى بالنسبة لك

- É um novo nível de loucura.
هذا هو مستوى جديد من الجنون.

Isto é um novo nível de sacanice.
-هذا مستوى جديد من العجز