"um novo xerife" - Traduction Portugais en Arabe

• مأمور جديد
• شريف جديد
• عمدة جديد
• الشريف الجديد
• ضابط جديد
• مأموراً جديداً

Há um novo xerife na cidade e eu vou vigiá-lo como um falcão.
هناك مأمور جديد في المدينة و سأراقبك مثل الصقر

Notícias de última hora, Natal tem um novo xerife.
أخبار عاجلة لقد أصبح لكريسماس مأمور جديد

Mas fazia parte do teu trabalho. Agora têm um novo xerife.
لكن هذا جزء من عملك وقد أنتهى الآن لديهم شريف جديد

Acho que precisam de um novo xerife.
أعتقد انكم ايها السادة بحاجة الى شريف جديد

Há um novo xerife na cidade, rapazes.
هناك عمدة جديد في المدينة يا أولاد

Amanhã, teremos um novo xerife e se o ajudarmos, acho que podemos aguentar tudo o que virá.
غداً سيصل الشريف الجديد وإذا عرضنا عليه خدماتنا أعتقد أننا سنقهر أى شئ يقف فى طريقنا

Chegou um novo xerife à cidade. Ando a pôr tudo em ordem.
يوجد ضابط جديد في المدينه انا احطم الرؤوس واسجل الأسامي

Muito bem. Quando vires o velho Dave, diz-lhe que há um novo xerife na cidade.
حسناً، عندما ترين (ديف) العجوز أخبريه أنّ هناك مأموراً جديداً في البلدة

Acho que precisam de um novo xerife.
أيها السادة أنتم بحاجة الى مأمور جديد

Pois... A cidade precisa de um novo xerife.
سأبقى , البلده بحاجه إلى مأمور جديد

Talvez haja um novo xerife na cidade?
-هنالك مأمور جديد في البلدة ، ربما ؟ -أعتقد أن هذه مزحة "أوليفيا" الصغيرة

Adivinha, há um novo xerife na cidade.
مهلاً، ثمة مأمور جديد في البلدة

Parece que há um novo xerife na cidade.
هناك مأمور جديد بالمدينة

Pessoal, parece que temos que eleger um novo xerife.
يا أولاد، لدي إحساس بأننا سنحتاج إلى تعيين شريف جديد

Quanto aos outros cowboys ficam a saber que há um novo xerife na cidade.
وأريد من بقية رعاة البقر أن تعرف شيئا هناك شريف جديد في المدينة

Há um novo xerife neste escritório. E o nome dele é "eu".
هناك شريف جديد هنا لهذه المكاتب وأسمه أنا

Otário, é bom que estejas de saída, porque há um novo xerife na cidade e o seu nome é Dinger Doolittle.
حسناً، يفضل أن تخرج مع الموجة التالية لأن هناك شريف جديد بالبلدة و اسمه دينغر دوليتل

Há um novo xerife na cidade e este tipo de desperdício vai deixar de acontecer.
هناك شريف جديد في المدينة، و هذا النوع من الاهمال لن يجدي نفعاً بعد الآن.

Parece que chegou um novo xerife à cidade.
يبدو بأن عمدة جديد يتقدم إلى البلدة

Já vai sendo tempo de esta cidade ter um novo xerife.
حول الوقتِ هذه البلدةِ كَانَ عِنْدَهُ الشريف الجديد

Há um novo xerife na cidade.
هنالك ضابط جديد في البلدة.

- Quando vires o velho Dave, diz-lhe que há um novo xerife na cidade.
) عندما ترَين (ديف) العجوز أخبريه أنّ هناك مأموراً جديداً للبلدة