"um ombro" - Traduction Portugais en Arabe

• كتف
• كتفاً
• كتفٌ
• لكتف

Se vires no canto direito da câmara, podes ver um ombro.
حسن، لو نظرتم للجانب الأيمن السفلي لكاميرا المراقبة، سترون كتف

um ombro onde posso chorar de vez em quando?
كتف يمكنني البقاء علي بين الحين و الأخر؟

Acho que um ombro arruinado é o bastante.
أظن كتف واحد مكسور يكفي بالنسبه لي بالتأكيد

Mas tentem não deslocar um braço ou um ombro.
لكن حاولا ألاّ تخلعا كتفاً أو تكسرا ذراعاً

Ele tem o fémur partido, parece que tem um ombro deslocado e múltiplas contusões.
إنَّ فخذهُ مكسور إضافةً إلى كتفٌ مخلوعٌ والعديدُ من الكدمات

Smallville, tu estavas lá para mim quando precisei de um ombro para chorar, e eu estou a estragar isto à grande.
(سمولفيل) لقد كنت بجانبي عندما إحتجت لكتف لأبكي عليه وأنا أفسد فرصتي هنا الآن تماماً

Mal ele a escolha, haverá centenas de raparigas tristes em busca de um ombro para chorar.
حالما يختار واحدة سيكون هناك 100 بنت مكتئبة تبحث عن كتف للبكاء عليه

Penso que precisa de um ombro onde chorar, pobrezita.
أعتقد أنها يمكن أن تفعل مع كتف تبكي عليه، الفقراء الشيء القليل.

Ela tinha um ombro deslocado e mesmo assim derrubou um suspeito de 90 kg no chão.
أتعلم كان لديها كتف مخلوع واستطاعت مهاجمة مجرم وزنه 200 باوند واسقاطه على الأرض

Se precisares de um ombro para chorar ou de falar com alguém, tens o meu número.
إذن لو أنك تَحتاجين كتف للبُكاء عليه أَو شخص للاتصال معه، عِنْدَكَ رقمي..

Quer um ombro para chorar?
هل تتوقين إلى كتف حنون تفرغي فيه أحزانك؟

A pobre Kate vai precisar de um ombro para chorar.
سوف تحتاج كايت المسكينة إلى كتف لتبكي عليه

Posso dar o meu número, sabe, se tiver mais pratos sujos ou precisar de um ombro para chorar...
انظري، يمكنني إعطائك رقمي تعلمين، لو لديكِ صحون أخرى متسخة أو إحتجتِ كتف منأجلالبكاءعليه..

E digo mais, só com um ombro, se a policia nos mandar parar.
أنا اقول لكم ما، إذا كنت حصلت على كتف واحد ونحن الانجرار أكثر من قبل رجال الشرطة، نحن نذهب إلى السجن.

Se só tens um ombro, o único jogo que és bom, é à apanhada.
إذا كنت فقط حصلت على كتف واحد، اللعبة الوحيدة سوف تكون جيدة في هي لعبة من العلامة.

Alguém com quem possas conversar. um ombro onde chorar.
شخص تتحدثين معه كتف تبكين عليه

Quando um ombro é deslocado, o número sai do encaixe.
عندما a كتف يُخْلَعُ عظم العضد يَخْرجُ مقبسِه.

Ele podia usar um ombro para chorar.
يمكن أن يخفف آلامه كتف يستند عليه

Dava-te um ombro para chorares, ouvir-te falar sobre todos os lugares escuros que o Rowan criou para ti?
اعطيك كتفاً لتبكي عليه استمع إليك تتحدثين عن كل الأماكن المظلمة التي قام ببنائها روين بداخلك؟

Se precisares de um ombro para chorar, tenho dois.
إن كنتِ تريدين كتفاً لتبكي عليه فعندي كتفين

Está ali um senhor de idade com um ombro deslocado.
هناك رجل كهل. لديه كتفٌ مصاب.

Lá fora. A Moira pode precisar de um ombro para chorar. - Erika, eu não...
-للخارج، اعتقد بأن (مويرا) بحاجة لكتف لتبكي عليه