"um oscar" - Traduction Portugais en Arabe

• الأوسكار
• بجائزة أوسكار
• جائزة أوسكار

Na comunidade do Direito Ambiental, meio que é um Oscar.
في مجتمع القانون البيئي انها كجائزة الأوسكار نوع ما

Já que não ganha um Oscar, que tal uma embaixada?
لو أنك لم تربح الأوسكار فهل تود ان تلتحق بالسفارة؟

Se a pudessem transformar num livro, ou num filme, até podia vir a ganhar um Oscar.
ماذا لو حولوها إلى كتاب؟ أو حتى فيلم، من المحتمل أن تربحي الأوسكار

Uma vencedora de um Oscar, Jerry. Sabes o que é isso?
فائزة بجائزة أوسكار يا (جيري)، هل تعلم ما هو مشابه لهذا؟

Acabou de ganhar um Oscar.
أنت فاز لتوه على جائزة أوسكار.

Percebe-se porque o homem tem um Oscar.
أجل لقد كان عاطفيّا جدا أرى لم الرجل لديه الأوسكار

Quero dizer, se fores ganhar o prémio Pulitzer, Nobel ou um Oscar aqui é onde deves começar.
أعني ، اذا ذهبت للفوز جائزة بوليتزر، جائزة نوبل أو الأوسكار من هناك سوف تبدأ للتحضير لذلك

Vale um Oscar. Vamos fazer algum dinheiro.
إنها قصة توصلكِ لجائزة الأوسكار سنكسب الكثير من الأموال

É uma estrela. Ganhou um Oscar.
إنها نجمة , قد حصلت على جائزة الأوسكار.

Continua a filmar. Vamos ter um Oscar por isto!
واصل ذلك سيمنحنا جائزة الأوسكار

Nunca ganhei um Oscar e nunca joguei pelos Yankees!
لم أفز بجائزة الأوسكار مطلقاً كما لم ألعب مع "اليانكيز"!

Não, quando ele receber um Oscar, está completo.
التتويج هو عندما ينال الأوسكار

Estão no topo à vez. Sim, mas ela ganhou um Oscar primeiro.
نعم, ولكنها ربحت الأوسكار أولا

Ganhou um Oscar a interpretar um gajo em " Os rapazes não choram"
الحائزة على جائزة الأوسكار عن لعب دور فتى في فيلم "الأولاد لا يبكون".

Ele achava que interpretar-me ia fazê-lo ganhar um Oscar.
توقع بأن تصويره حياتي يكسب له الأوسكار

Bom, é uma representação digna de um Oscar.
"حسنًا .. إنه أداء يستحق جائزة "الأوسكار

Sabias a Marisa Tomei ganhou um Oscar por este papel?
هل تعلم بأن (ماريسا تومي) فازت بجائزة أوسكار لهذا الفيلم

Mas estamos a falar da Marisa Tomei, Elaine, galardoada com um Oscar.
لكن هذه (ماريسا تومي) يا (إلين)، فائزة بجائزة أوسكار

Ela ganhou um Oscar.
إنها فائزة بجائزة أوسكار

Há actuações dignas de um Oscar a acontecer lá dentro.
الأداء يستحقّ نيل جائزة أوسكار هناك

Havias de vê-lo na Terra 2. Até pensei, "Deem um Oscar a este tipo."
عليكِ رؤيته هناك في الأرض اثنين، وكأنني أشعر بـ"أعطوا هذا الرجل جائزة أوسكار"