"um ovo de" - Traduction Portugais en Arabe

• بيضة

Depois, ele tem uma forma de introduzir o plasma germinativo no embrião de um ovo de galinha, de forma que aquele frango vai ter, basicamente, as gónadas de um falcão.
ليتمكن بعدها من وضعالبلازما الجرثومية داخل جنين بيضة الدجاجة كي يمتلك ذلك الفرخ،بشكل أساسي، غدد تناسلية كالصقر.

Isto é um ovo de abelha que dá origem a uma larva. Estas larvas recém-nascidas giram no interior das suas células alimentando-se deste muco branco que as operárias segregam para elas.
هذه بيضة نحلة تنفقس وتعطي يرقة وهذه اليرقات تسبح حول خلاياها وتقتات على هذه المادة البيضاء التي ترشح عن النحل

Roubou um ovo de casa da mãe, foi ao mercado, vendeu o ovo e comprou um lápis.
سرقت بيضة من منزل والدتها، وذهبت إلى السوق، وباعت البيضة، واشترت قلمًا واحدًا.

Podes começar o processo de fusão de ovos adicionando um ovo de qualquer cor no seu lugar.
يُمكن البدء بعملية دمج البيوض بإضافة بيضة واحدة من أي لون إلى المحضنة.

Ou, se ele esperava por um ovo de ouro porque matar a galinha antes de o ter posto.
أو اذا كان يأمل فى بيضة ذهبية فلماذا يقتل الأوزة قبل أن تبيض ؟

Está escondido como um ovo de Páscoa, com aquela coisa de plástico...
انها تقع وكأنها بيضة عيد الفصح الجميلة ودماغك تحيط بك, مثل تلك الأشياء البلاستيكية

Eu lhe trouxe um ovo de dinossauro, o qual minha bonita sócia e amante Holly Cantrell recolheu.
بالواقع كانت ممتازة ، مات في الحقيقة جلبت لك بيضة ديناصور من شريكتي الجميلة وحبيبتي هولي كانتريل

Quero ver um ovo de dragão. Quero ir contigo.
اريدُ ان ارى بيضة التنين اريدُ ان اتي معكَ

Este é para um ovo de chocolate.
حسناً، هذه من أجل بيضة كادبوري الكريمية.

- Sabes o que é um "Ovo de Páscoa"?
هل تعرف ما هو بيضة عيد الفصح ؟

um ovo de avestruz seria uma rica recompensa, mas são os ovos mais fortes das planícies e muito difíceis de partir.
بيضة النعام ستكون وجبة مغذّية لكنها أقوى بيض السهول و يصعب كسرها

Mas vou precisar de um ovo de águia ou ele vai morrer.
ولكن احتاج الي بيضة نسر والا سيموت

Precisamos de um ovo de águia ou ele vai morrer.
نحتاج الي بيضة النسر والا سيموت

Ele arriscou a vida dele para trazer um ovo de águia.
لقد خاطر بحياته ليحضر بيضة نسر

É um ovo de rei. É um macho fértil.
انها البيضه الملكيه انها بيضة الذكر

Este bonito objecto é um ovo de avestruz... mas onde antes estava a gema, há agora alguma água.
هذا الشيء الجميل , هو بيضة نعامة- ولكن بينما كانت تحوي مح البيضة- فإنها تحوي الماء الآن

E também um ovo de mosca, mais pequeno do que qualquer outro, comum onde encontrámos as partes do corpo.
أيضاً، وجدتُ بيضة ذبابة صغيرة... أصغر من أيّ من نوع من أنواع بيض الذباب التي وجدناها بجوار أجزاء الجثة

Sim, aqui um bote é como um ovo de Páscoa para um órfão.
زورق يشبه بيضة عيد الفصح في دار للأيتام

Então, estás a planear pôr um ovo de ouro ficando aqui sentado?
هل تنوي أن تبيض بيضة ذهبية بجلوسك هنا؟

Lembro-me do meu pai falar desse túmulo. - Tem um ovo de dragão nele?
اتذكر ان والدي تحدثَ عن ضريحٍ كهذا - هل يحتوي على بيضة تنين؟