"um pé de cabra" - Traduction Portugais en Arabe

• عتلة
• سلك معدني
• عتله

Ela apanhou o último namorado dela a trai-la e levou com um pé de cabra nos cornos.
أمسكت بحبيبها الأخير يخونها فوضعت عتلة في رأسه

Estou completamente lixado com aquele empréstimo e há uma comissão tardia que vem com um pé de cabra.
انا في موقف حرج مع هذا المرابي و دفعته المتأخرة تأتي مع عتلة معدنية

Um traficante armênio atacou-o com um pé de cabra.
لقد هاجمه واحد من موزعى المخدرات الحُقراء مُستخدماً عتلة حديدية

Não podes abrir um carro com um pé de cabra, Val.
لم يعد ممكناً أن تلج إلى سيّارة باستخدام سلك معدني.

Mas se os convidarmos, temos de convidar o clã Dimitri e vamos precisar de um pé de cabra para arrancar o tio Pavlov de cima de todas as mulheres com menos de 75 anos, por isso...
لكن إن دعوناهم فعلينا دعوة كل عشيرة (ديمترى) وعندها سنحتاج إلى عتله لإبعاد عمى (بافلوف) عن كل أمرأة لم تبلغ ال75، لذا...

Amanhã à noite, quando eu chegar a casa, vou trazer um pé de cabra.
حسناً غداً وأنا آتية من العمل سأحضر معي عتلة

Tu, vai buscar um pé de cabra ou quatro à garagem.
أنت، اجلب عتلة أو أربعة من المرآب. -لأيّ غرض؟

O problema do pé de cabra é que, sempre que invadir um lugar com um pé de cabra, provoco danos, não há dúvida disso.
‫فعندما أستخدم عتلة... في كلّ مرّة أستخدم فيها عتلة لأقتحم مكانا ما ‫فإنني أُتلف.

Arranjem-me um pé de cabra ou alguma coisa assim!
اعطيني عتلة او شئ ما

Sim, amor, um pé de cabra!
نعم يا عزيزتي عتلة

Há um pé de cabra ou uma coisa como um pé de cabra?
الديكِ عتلة أو شيء مثلها؟

Encontrei um pé de cabra e uma tesoura de cortar ferro.
لدي عتلة و قاطعة ترباس

Havia um pé de cabra no quarto, A Abby está a procurar impressões digitais.
عثرنا على عتلة في غرفة النوم و(آبي) تفحصه من اجل البصمات الآن

um pé de cabra?
عتلة ؟

E se tivéssemos um pé de cabra...
ليتنا نحمل سلك معدني.