"um pagamento" - Traduction Portugais en Arabe

• دفعة
• رشوة
• يوم دفع
• دفع مبلغ
• دفعةً

Se quiseres um pagamento de entrada, podes levar um presente da mesa.
إذا أردت دفعة أولى يمكنك إختيار هدية من على طاولة الهدايا

Recebeu um pagamento sempre que mandou uma nova indicação.
استلمت دفعة من المال كلما ارسلتِ شخصاً جديداً

Está a dizer que por não fazermos um pagamento podem tomar conta de nós?
إذن تقول بأننا نتخلف عن سداد دفعة واحدة و يكون بإستطاعتك الإستيلاء ؟

Por efectuar um pagamento no caso da mortalidade infantil.
لقيامه بتقديم رشوة في قضيّة وفيات الأطفال الرضّع

Finalmente um pagamento garantido.
أخيرًا , يوم دفع الرواتب مضمون.

Se estivermos dispostos a doar por 2 anos, um pagamento de 100 mil liras.
ليس لدينا جمعت في 2 سنة ، مقابل دفع مبلغ 100000 ليرة ل.

Agora, como qualquer comerciante deste mundo, também preciso de um pagamento da sua carteira.
و الآن كأيّ تاجرٍ مِنْ هذا العالَم أحتاج دفعةً مِنْ محفظتك.

Mas o seu pai acabou de fazer um pagamento substancial... para uma casa nova, com vista para o campo de golfe.
ولكن والدك دفع للتو دفعة أولى كبيرة لشراء بيت جديد يطل على ملعب الغولف

Temo que, sem um pagamento substancial, não temos outra escolha a não ser iniciar a execução da hipoteca no fim do mês.
أخشى، بدون دفعة مادية ليس لدينا خيار سوى أن نبدأ إجراءات المنع في نهاية الشهر

21 de julho, três dias após o incidente, fez um pagamento de US$30 mil para Clarence Tipton.
في 21 يوليو,بعد 3 أيام من الحادثة أجرى دفعة لمرة واحدة بقيمة 30000 إلى كلارنس تيبتون

Para ser justa, ele nunca falhou um pagamento de ambos.
من باب العدل، لم يتخلّف عن أيّ دفعة من الدفعات

A vítima dele recebeu um pagamento muito misterioso na conta bancária dela.
ضحيته تسلمت دفعة غامضة وغير قابلة للتعقب إلى حسابها البنكي.

Negociámos um pagamento substancial pela vossa ajuda em proporcionar segurança à nossa visita.
تفاوضنا على دفعة مالية كبيرة نظير مساعدتكم في توفير الحماية لزيارتنا

Porque é que há um pagamento ao Tom Larsen ligado ao nome da minha filha?
لماذا هناك دفعة لـ توم لارسون مرتبطة بحساب ابنتي؟

Não é um pagamento parcial. Em dinheiro, 450 pratas.
ليس دفعة جزئية, 450 دولار نقداً

É uma prenda, Rox não um pagamento, ou um suborno.
إنه هدية روكس ليست دفعة من أجل غاية

$3.000 dólares é um pagamento simpático, não é?
ثلاثة آلاف مبلغ رشوة جيّد، أليس كذلك؟ هيّا

Hefner está a espremer os Irlandeses por um pagamento maior.
" هافنير " يعتصر الإيرلنديين لأجل رشوة إضافية

Ele aceitou um pagamento nos anos cinquentas e "perdeu" uma luta.
أخذ رشوة في الخميسنات و باع القتال

Com um pagamento daqueles, era hora de mudar de ares.
مع يوم دفع كهذا كان وقت التحرك

Precisamos apenas de mais um pagamento.
يوم دفع أخر يا (أوتوليكس) هذا كل ما نحتاجه

Mas depois descobri um pagamento...
لكن... اكتشفت دفع مبلغ

Fui enviado para te dizer que, se desistires das operações, receberás um pagamento único de seis milhões.
لقد وافتني تعليمات لأقولها لك وهي أنه إذا توقفت عن عملياتك سوف تحصل على ستة ملايين دفعةً واحدة