"um passarinho" - Traduction Portugais en Arabe

• عصفور صغير
• عصفورة صغيرة
• طائر صغير
• العصفورة
• طائرا
• طير صغير
• الطائر الصغير
• طائرٌ صغير
• طير مسقسق
• مثل طائر

Um passarinho disse-me que são amigas há algum tempo.
عصفور صغير أخبرني أنكِ وهي صديقتان منذ فترة.

És Um passarinho bebé, todo curado e de volta à natureza.
، أنت عصفور صغير تم إصلاحك و إرجاعك إلى البرية

Sabes, Um passarinho disse-me que não viste o espetáculo, hoje, por isso, arranjei-te dois bilhetes para amanhã.
وقالت لي عصفورة صغيرة إنك لم تستطع حضور العرض الليلة لذا أحضرت لك تذكرتين للغد

Um passarinho disse-me que querias arrancar um braco e atirar-mo.
أخبرتني عصفورة صغيرة أنك أردت إنتزاع زراعك و إلقائه عليٌ

Um passarinho disse-me que ontem foste ao urologista.
طائر صغير أخبرني بأنك كنت في مكتب طبيب أمراض مسالك بولية بالأمس

Sei que vais a um casamento, disse-me Um passarinho!
لأنك ذاهب إلى حفل زفاف، نعم. العصفورة الصغيرة أخبرتني

Era uma vez Um passarinho que ainda não sabia voar.
كان هناك طائرا صغيراً والذي لا يعرف حتى كيف يطير بعد.

Porque eu tenho Um passarinho, e enviei-o as pessoas certas até a mensagem chegar a vocês sabem quem.
لأن لدي طير صغير ووضعته مع الأشخاص المناسبين حتى تصل الرسالة للمذكور

Bom, Um passarinho disse-me que tu e a Leslie estiveram juntos, ontem à noite.
حسنا ، عصفور صغير أخبرني أنك و ليزلي غزوتما ليلة أمس ؟

A questão é que, desde a nossa última conversa, Um passarinho disse-me algo.
, الأمر هو أن , من بعد محادثتنا الأخيرة . عصفور صغير همس في أذني لا يهم لمن.

Um passarinho pode ter avisado que havia dinheiro a mudar de mãos.
ربّما قام عصفور صغير بإعلامهم أنّه سيكون هُناك تبادل أموال.

Um passarinho disse-me que vinhas.
لقد أخبرني عصفور صغير بأنكِ قادمة

Um passarinho contou-me que alguém vai ser papá!
عصفورة صغيرة قالت لى ان احدا ما سيصبح ابا.

Um passarinho disse-me que tens um encontro marcado com uma polícia gira.
عصفورة صغيرة أخبرتني من أن لديكِ موعداً مع شرطية مثيرة

Um passarinho disse-me que há uns tipos lá dentro, que têm 1 Kg do nosso produto, que estão a vender, e que, certinho direitinho, não o receberam de nós.
عصفورة صغيرة قالت لي بأن هناك بعض الرجال بالداخل يملكون 3 أرطال من منتجنا. والذين هم يبيعونه

Um passarinho me contou que contém a primeira música.
طائر صغير,اخبرني انها تحتوي على الاغنية الاولى

A Soo-Jin disse que tens o coração de Um passarinho.
قال "سو جين" لديك قلب رقيق مثل طائر صغير.

Um passarinho disse-me que um dos nossos convidados aqui é um homem Tom Collins.
طائر صغير قال لى ان احد ضيوفنا هنا هو رجل "توم كولينز".

Acho que sei, Um passarinho contou-me, mas não estás a cooperar,
اعتقد انني اعرف ايتها العصفورة الصغيرة لكن ان لم تكوني اكثر تعاونا

Bem, Um passarinho me contou que há uma noiva esta noite em nossa casa.
حسناً ، العصفورة اخبرتني بأننا لدينا عروسة بالمنزل اليوم

Um passarinho disse-me que estão finalmente a movimentar o dinheiro.
العصفورة أخبرتنيّ أنكم ستنقلون الأموال أخيراً

Mas eu não sou Um passarinho. Kago, olha o que eu tenho.
ولكنى لست طائرا كاجو, انظر ماذا وجدت

Um passarinho contou-me que optou por algemar um cidadão idoso a uma cadeira.
قال لي طير صغير أنك لجأت الى تقييد أحد كبار السن بالكرسي

Porque Um passarinho veio dizer-me que estiveste noutro sítio.
لأن "الطائر الصغير" أخبرني بأنك كنت بمكان آخر

Um passarinho entrou em casa.
دخل طائرٌ صغير إلى المنزل