"um pastor" - Traduction Portugais en Arabe

• راعي
• قس
• كاهن
• واعظ
• راعٍ
• قسّ
• قسيس
• الراعي
• الراعى
• راع
• قسا
• كلب شيبرد
• راعى
• لراعٍ

um pastor apaixonou-se por uma rapariga, mas ela não o amava.
راعي وقع في حب امراة وهي لن تبادله الحب ابدا.

Khaled é também um pastor de cabras, bem como um biólogo.
خالد هو راعي غنم و كذلك عالم في علم الأحياء

Dentro de algumas semanas, mal arranje um pastor.
في خلال إسبوعين بأقرب وقت، يمكنني الحصول فيه على قس

O meu pai era um pastor batista e acreditava em milagres, e que Deus trataria disso.
والدي كان كاهن وكان يؤمن بالمعجزات وان الله سيتولي امره

Estão a ver estas notas na minha mão porque também sou um pastor negro.
وأترون هذه الأوراق في يدي هنا لأنني واعظ من عرق أسود.

Não conseguiam acreditar que um princípe escolheria casar-se com a filha de um pastor, mas, ele fê-lo, e amamo-nos profundamente.
لم يُصدقوا أن أميراً يختار الزواج من ابنة راعٍ إلا أنه قد إختارها بالفعل وتبادلنا حباً لا مثيل له

Ele é filho de um pastor, e eu estou quase a ter um filho.
انه إبن قسّ وانا أوشكت أن أضع طفلا.

Eu pregarei esta cadela, eu a perseguirei abaixo como um pastor alemão, como ela devesse dinheiro para mim!
أنا سأسمّر هذه الكلبة , أنا سأطاردها أسفل مثل راعي ألماني , مثل هي تدينني مال!

Ficavam embaraçados da maneira como quando um pastor fá-lo com uma vaca, mas não mais do que isso.
لقد كانوا يحرجوها بالطريقة الأتيه عندما كان راعي البقر عنده طريقته مع بقرته، لكن لا أكثر مِنْ ذلك.

- Ele é bom, mas é só um pastor. - É Alexandre.
أنظرى هو جيدُ , لكنة راعي هو أليكساندروس.

Slm, eu diria que o Jack é uma espécie de pastor honorífico, um pastor com mérito, se preferir.
نعم، أود أن أقول جاك نوع من القس فخري، قس الشرف، إذا صح التعبير.

Se este tal Malvo diz ser um pastor, não estou a ver aqui uma ligação.
مالفو يقول أنه قس لا أدري ما علاقته بهذه الشركة

Há um pastor no avião, e ele está a carregar algum tipo de pacote.
هناك قس على متن الطائرة، وكان يحمل نوعا من الحزمة.

Então, está bem. Havia um padre, um pastor e um rabino e estavam...
حسناً، هناك كاهن ووزير وحاخام يقفزون قفزاً حراً

Afinal de contas, sou um pastor. Sou capaz de olhar por um rebanho de um.
أنا كاهن قبل كل شئ, على الأقل يمكننى رعاية واحد من الشعب

Eu subi lá em cima com Peter Dettwiler, que é um pastor da Igreja Reformada.
لقد قمت بالتسلق للأعلى بصحبة بيتر ديتفايلر والذي هو كاهن في كنيسة بروتستانتية إصلاحية

Havia um pastor com o mesmo nome que livrou Chicago das latinas devassas, dos carcamanos bêbados e dos negros que estavam tornando aquele lugar impróprio para brancos decentes.
لقد كان هناك واعظ له نفس الاسم قام بتطهير شيكاغو من الزنوج القذرين

Devo dizer que é a primeira vez que temos um pastor a bordo.
يجب أن أقول أن هذه أول مره يكون معنا واعظ على متن السفينه

Ainda é um pastor a fingir ser um príncipe.
ما تزال مجرّد راعٍ يدّعي أنّه أمير.

Não lhe diga "diabos". Ele é um pastor.
-إنتبه لألفاظك، إنّه قسّ .

Tu tinhas razão. Sou filha de um pastor, devo ser perfeita!
أنتي محقة, انا إبنة قسيس ويجب ان اكون مثالية

Os amigos do seu cliente, eram uma equipa de filmagem ilegal e um pastor alemão.
لم يكونوا في تسجيل الفيديو للنقابة أو الراعي الألماني

um pastor necessita de saber mais sobre leões do que um rei.
الراعى يحتاج أن يعرف أكثر عن الأسود من الملك لأن حياته تعتمد على ذلك

Porque o faria? É um pastor. Passou toda a vida a usar uma funda para defender o seu rebanho contra leões e lobos.
إنه راع. أمضى عمره كراعي مستعملا سرجه في صد هجمات الأسود والذئاب عن قطيعه.

Um dia um estranho chegou na vila alguns dizem que era um pastor talvez ele fosse mesmo, um pastor do profano
وذات يوم, جاء غريبا للقريه البعض قال انه قسا

O meu pai tinha um pastor alemão: o Axel.
أبّي كان عنده كلب شيبرد ألماني اسمه أكسل

Que o bom Deus me proteja e olhe por mim... como um pastor olha pelo seu rebanho.
فليحرسنى الرب العظيم كما يحرس راعى الغنم قطيعه

Como se uma ovelha não precisasse de um pastor.
كالماشية التي لا تحتاج لراعٍ لتوجيههم