"um pelotão" - Traduction Portugais en Arabe

• فصيلة
• فصيله واحده
• فصيل
• بإعدامك

um pelotão armado poderia capturar o Stargate.
فصيلة واحدة مدرعه تستطيع السيطره على البوابه

Ameaçou forçar a entrada solicitando que fosse enviado um pelotão de soldados.
هدّد بالدخول بالقوة بإرساله فى طلب فصيلة من الجنود

Quando foi trabalhar com Grace, um pelotão começou a segui-lo.
خده. عندما ذهبت إلى "جريس". بدأت فصيلة في مراقبتك.

Mandar um pelotão para aqui assim. É de doidos.
ارسال فصيله واحده الى هنا هو كده جنون مطبق , ليفتنانت

Arriscar uma companhia pelos restos de um pelotão?
أنت تريد منى ان اجازف بسريه باكملها من اجل ما تبقى من فصيله واحده ؟

um pelotão, equipa anti-terrorista. O resto fica em alerta.
"فصيل واحد، فريق"الفخ ضع كل شخصآ آخر فى الخمسة المستعدون

Senão, ponho-o perante um pelotão de fuzilamento.
أما ذلك أو سأقوم بإعدامك

Você deixou o cargo de sargento de um pelotão de artilharia pesada.
تقاعدت كرئيس رقباء من فصيلة الأسلحة الثقيلة

O FBI, um pelotão de fuzileiros, sei lá...
مكتب التحقيقات الفيدرالي، فصيلة من مشاة البحرية ، شيئاً ما.

Fiquei com cinco aeronaves com pouco combustível, fiquei para trás com um pelotão.
أبقيت 5 طائرات مع أقل كمية ممكنة من الوقود وبقيت مع فصيلة واحدة

Vão enviar um pelotão para ajudar os nossos.
إنهم يرسلون فصيلة عسكرية لدعم رجالنا الآن

Então, há 12 anos... assassinou um pelotão inteiro dos seus próprios homens e espera que eu acredite naquilo que tem a dizer?
قبل 12 عاماً قتلت فصيلة كاملة من رجالك وتتوقع مني أن أصدق ما تقوله؟

Vou dar cabo De um pelotão de Marines.
سأقضي على فصيلة من مشاة البحرية

Achas que faz parte de um pelotão agora.
إنه يعتقد أنه جزء من فصيلة ما , الأن

Eu estou lá com um pelotão.
انا هناك معى فصيله واحده

O fuzileiro que deu cabo de um pelotão inteiro de Cylons sozinho.
من قوات الـ"مارينز"، وتمكن من هزيمة فصيل "سايلون" بالكامل وحده

Vamos inserir aqui um pelotão.
نحن سندخل فصيل هنا.

30, talvez um pelotão, talvez mais.
ثلاثون, ربّما قوّة فصيل, ربّما أكثر .

Francamente, após dois dias já estás perante um pelotão de fuzilamento?
بأمانة يا (فرانك)، أتركك يومان وأجدك أمام فرقة مُكلفة بإعدامك رمياً بالرصاص؟