"um pequeno corte" - Traduction Portugais en Arabe

• جرح صغير
• جرح بسيط
• مجرد خدش

Vá lá, não é assim tão mau. É só um pequeno corte.
بالله عليك، هذا لَيسَ سيئِ لتلك الدرجة أنه جرح صغير جداً

Vês aquele sangue todo, querida? E é só um pequeno corte.
كل هذه الدماء وتقولين جرح صغير يا حبيبتي.

Este sangue é de um pequeno corte na testa. Certamente não foi o fatal.
هذا الدم من جرح صغير على جبينها بالطبع ليس قاتلاً

É apenas um pequeno corte.
-لا، انه جرح بسيط وحسب

Devias afastar-te antes que esta sofra mais que um pequeno corte.
يجب ان تتراجعي قبل ان تتلقى هذه اكثر من مجرد خدش القي سلاحك الآن

um pequeno corte dentro da narina esquerda levou a uma infecção no seio cavernoso.
جرح صغير في داخل المنخر الايسر أدى الى التهاب بالجيب الأنفي الغائر

O que restava era um pequeno corte nas palmas para o sacrifício de sangue.
لم يبقَ إلّا جرح صغير في كفوفنا من أجل تضحية الدم

Oh, não é nada sério. É só um pequeno corte feito pelo papel.
لا شىء خطير, جرح صغير من مشبك الأوراق

Eu juro, sabes. um pequeno corte.
أقسم , أنتَ تعلم مجرّد جرح صغير

Seis anos de curso de medicina quando um pequeno corte faz-te quase vomitar.
-كيف تحملت ذلك ؟ ست سنوات من دراسة الطب وما زلتَ تتقيأ عند رؤية جرح صغير

Credo, não! É só um pequeno corte na artéria femoral.
لا, مجرد جرح صغير في شريان الفخذ

Sim, foi só um pequeno corte.
نعم، نعم، إنه مجرد جرح صغير

É só um pequeno corte.
فقط جرح صغير

É só um pequeno corte.
مجرد جرح صغير

Ele tem um pequeno corte.
لديه جرح صغير

Foi só um pequeno corte que a Murphy limpou.
كان هناك جرح بسيط قامت (مورفي) بتنظيفه.

Nancy, não enche. É só um pequeno corte.
نانسي خلاص مجرد خدش

Apenas um pequeno corte.
مجرد خدش صغير