"um período difícil" - Traduction Portugais en Arabe

• بوقت عصيب
• بوقت صعب
• فترة صعبة
• مرحلة صعبة

Há uns anos, quando os meus pais morreram passei por um período difícil.
منذ سنوات قليلة بعد وفاة والدي .. أنا .. مررت بوقت عصيب

Sabes disso. Apoiamos-te porque estás a passar por um período difícil.
تعرفين ذلك ونحن نساندكِ لأنكِ تمرين بوقت عصيب

Estás a falar como se eu não soubesse. Querido, isto é um período difícil.
تخبرني بهذا وكأنني لا أعرف عزيزي ، أنت تمر بوقت صعب

Acho que o Augie está a passar por um período difícil na vida,
أظن أن أوغي يمر بوقت صعب في الحياة

Bem, presumi que estavas a ser generoso durante um período difícil na minha vida.
أفترض بأنك كنت كريم وعطوف خلال فترة صعبة في حياتي

é andar com eles por um tempo, fazer-lhes companhia durante um período difícil.
أن أتمشّى معهم لفترة أتواجد قربهم خلال فترة صعبة

Ajudou-me a aguentar um período difícil, mas já estou melhor, por isso...
أعني , لقد ساعدتني على تخطي مرحلة صعبة, لكننيأفضلالآن,لذا...

Bem, a Susan e eu estamos a passar por um período difícil, como muita gente.
حسناً.. سوزان وانا نمر بوقت عصيب كمعظم الناس

Deve ter passado por um período difícil.
حسنا، يجب أن يكون قد حظى بوقت عصيب في حياته

O Robert atravessa um período difícil.
روبرت يمر بوقت عصيب

Estou a passar um período difícil. Estou só...
أنا فقط أمر بوقت عصيب الآن, أنا فقط...

Ouvi dizer que ela passou por um período difícil.
-{\an3\pos(300,268)}سمعت من أنها حظيت بوقت عصيب

Mas está a passar um período difícil.
لكنها تمرّ بوقت عصيب

Eu sei que estás a passar um período difícil, e com isto da suspensão...
أعرف أنكَ تمر بوقت صعب, و فوق ذلك ...تعليق خدمتكَ

Bom, tem sido um período difícil na vida dele.
حَسنا انًها فترة صعبة في حياتِه

Mas foi certamente um período difícil.
ولكن من المؤكد أنها كانت فترة صعبة .

É um período difícil.
أنها فترة صعبة.

É sempre um período difícil.
غالباً ما تكون هذه مرحلة صعبة