"um perito em" - Traduction Portugais en Arabe

• خبير في
• خبيراً في
• بارع في
• خبير فى
• الى خبير
• خبيرة في
• لخبير

És um perito em ser um criminoso, eu sou perito em capturá-los.
،أنت خبير في كونك مجرم وأنا خبير في القبض على المجرمين

ou de um importante crítico de arte. Não, esta teoria vem de um perito em percevejos, minhocas e criação de pombos. Vocês sabem a quem me refiro — Charles Darwin.
لا، هذه النظرية تأتي من خبير في البرنقيل و الديدان و تربية الحمام. وتعلمون من أعني بذلك.. تشارلز داروين.

Desistires é como um perito em fazer nós desistir de um concurso de nós
ولكن إن انسحبتِ ستكونين مثل خبير في ربط العقد،

Eu não sou um perito em linguística, mas eu penso que quer dizer que foram prescritos.
لست خبيراً في اللغويات لكن أظن أن هذا يعني أنها كانت موصوفة

Não tem que ser um perito em linguagem corporal para ver que é ele quem manda.
حسناً , الأمر لا يحتاج أن تكون خبيراً في لغة الأجساد لترى أنه هو الذي يطلب اللقطات

um perito em manipular a mente e o comportamento.
بارع في التلاعب بالأفكار و السلوك

Você está a lidar com um perito em combates contra guerrilheiros.
أنت لا تريد أن تتوقع حقيقة أنك تتعامل مع خبير فى حرب العصابات

Agora só precisamos de um perito em gatafunhos.
كل ما نحتاجه الآن هو خبير في الكلام الفارغ، حان وقت القرار

Mas vim cá pelo único perito que não tinha... um perito em Atlântida.
لقد قدمت الى هنا من اجل الخبير الوحيد الذي لم ألتق به خبير في اتلانتيس

Uou, uou. Se precisarmos de um perito em lamba-se você mesmo já te chamamos.
لو كنا نحتاج إلى خبير في لعق أنفسنا، فسنتصل بك

Este homem não é propriamente um perito em não loucos.
هذا الرجلِ لَيسَ بالضبط خبير في لَيسَ مجنونَ.

Acontece que o meu pai me deixa ter todos os animais que quiser, o que me torna um perito em trilhos de dejectos de animais.
أَبّي تَركَني عِنْدي تقريباً كُلّ حيوان في العالمِ، الذي يَجْعلُني خبير في يَتْركُ مسرعا الآثارَ.

Senhor, eu não sei por quem me toma, mas eu sou um perito em artes marciais!
سـيدي ،لا اعلم السـبب في طلبي فأنا خبير في فنون الدفاع عن النفس

Não sou um perito em vida selvagem, mas o meu palpite seria um pássaro.
لستُ خبيراً في الحياة البرّيّة لكنّي أخمّن أنّه طائر

O meu pai tornou-se um perito em reescrever a história.
والدي أصبح خبيراً في إعادة كتابة التاريخ

Temos as notas dele, mas precisamos de um perito em microbiologia que também saiba traduzir russo.
حجزنا دفاتر ملاحظاته ولكننا سنحتاج خبيراً في علم الأحياء المجهرية ويمكنه أيضاً أن يترجم الروسية

um perito em manipular a mente e o comportamento.
بارع في التلاعب بالأفكار والسلوك

Vocês parecem não querer admitir que estão a lidar com um perito em guerrilha.
أنت لا تريد أن تتوقع حقيقة أنك تتعامل مع خبير فى حرب العصابات

Então, o George precisa de um perito em armas?
هكذا .. جورج يحتاج الى خبير اسلحه_

Tu sabes, eu vi a Guerra das Estrelas... e eu não sou um perito em filmes mas acho que é seguro dizer que... foi o maior filme de todos os tempos.
...حروب الفضاء أتعلم, لقد شاهدت وأنا لست خبيرة في الأفلام, لكن ...أعتقد أنه من الآمن أن أقول أنه أفضل فلم في كل الأزمان

Se precisar de um perito em trocar dinheiro, sobretudo na África...
لو إحتجت لخبير فى الصرافة خصوصا ً أفريقيا