"um pilar da" - Traduction Portugais en Arabe

• من أعمدة
• دعامة
• أحد ركائز

Ele era um pilar da comunidade e sentiremos a sua falta.
لقد كان من أعمدة المجتمع وسنفتقده كثيرا.

Então, ela não era um pilar da sociedade como os outros.
اذا هي ليست من أعمدة المجتمع مثل الآخرين

Porque quando um pilar da comunidade morre, Monique, fazemos umas trégua e manifestamos o nosso respeito.
نحفل لأنّه حين يموت دعامة مجتمعنا، يجب أن تنسي الصراع وتبدي احترامك.

Estamos aqui hoje para prestar a nossa homenagem e o nosso respeito a um pilar da nossa comunidade.
جئنا اليوم لنبدي تحيّتنا واحترامنا إلى دعامة مجتمعنا وأختنا

Bem, Zalman nem sempre foi um pilar da sociedade.
حسناً , (زالمان) لم يكن دائماً أحد ركائز المجتمع

Assim como esse homem, meu caro amigo, Leland Owlsley, um pilar da comunidade financeira, que o enfrentou quando foi recentemente agredido.
مثل هذا الرجل، أعز أصدقائي (ليلاند أوزلي) أحد ركائز المجتمع المالي وقف عندما تعرض للهجوم مؤخرًا

És o que chamam um pilar da comunidade.
إنهُ مايطلقون عليهِ دعامة المجتمع

Ela é um desastre. Tu és um pilar da comunidade.
إنها مهزوزة أنت دعامة للمجتمع

O Sr. Korbell é um pilar da comunidade.
السيّد (كوربيل) هُو دعامة مُجتمع.

Ages como se o Stan Moreno fosse um pilar da comunidade.
تتكلم كما لو كان (ستان مورينو) أحد ركائز المجتمع