"um plano sólido" - Traduction Portugais en Arabe

• خطة محكمة
• خطة صلبة

É um plano sólido engendrado por um indivíduo que acredita que os extraterrestres vivem entre nós.
أصبحت خطة محكمة خُططت من قبل رجل يظن بأن الكائنات الفضائية تعيش بيننا ألديك خطةٌ أفضل؟

Parece um plano sólido para mim, a menos que penses em ficar por aqui.
تبدو لي خطة محكمة إلا إذا كنت تفكر بالبقاء هنا

É um plano sólido.
إنها خطة محكمة..

Quantos de vocês sentem que têm um plano sólido para o futuro no que se refere a decisões pós-reforma?
كم منكم يشعر أن لديه خطة صلبة للمستقبل فيما يتعلق بقرارات ما بعد التقاعد.

depois da reforma. Uma última questão: Quantos de vocês se sentem confortáveis, à medida que estão a planear a reforma, por terem um plano sólido para quando se reformarem, quando reivindicarem os benefícios da Segurança Social, qual o estilo de vida que esperam, quanto vão gastar mensalmente para que não fiquem sem dinheiro?
سؤال أخير واحد: كم منكم يشعر بالارتياح إذا تخططون للتقاعد لديكم خطة صلبة جدا عندما ستتقاعدون وعندما ستطلبون امتيازات الضمان الاجتماعي وأي نمط حياة تتوقعونه وكم ستنفقون كل شهر كي لا تصبحون دون مال؟

A mim, parece-me que tínhamos um plano sólido.
يبدوا لي أنه كان لدينا خطة صلبة

É um plano sólido.
إنها خطة محكمة.. وستنجح

- É um plano sólido.
إنها خطة صلبة.