"um pneu furado" - Traduction Portugais en Arabe

• إطار مثقوب
• عجلة مثقوبة
• إطار فارغ
• أطار مثقوب
• إطار السيارة
• إطار مستوي

O canal de Ciência Cristã tem um pneu furado.
سيارة قناة "شاشة العلوم المسيحية" بها إطار مثقوب

O carro dele tem um pneu furado, está à espera do reboque.
لديه إطار مثقوب بسيّارته وهو ينتظر شاحنة القطر

Eu parei o carro, e disse que tinha um pneu furado.
توقفتُ على جانب الطريق، وأخبرتها أنّي أعتقد أنّ عندي إطار مثقوب.

Tão tímida, que quando falava parecia um pneu furado.
خجولة جداً لدرجة أن صوتها يشبه هسيس الهواء الخارج من عجلة مثقوبة

Vais para o teu carro a uma hora tardia da noite. E tens um pneu furado.
إنّك تقصدين سيارتك بالليل المتأخر ولديك عجلة مثقوبة.

Tem aqui um pneu furado.
ثمّ تنتقل بسيارة مصفحة إلى حيث تُحول لسيارة التسليم لديكَ إطار فارغ هنا

Apenas ofereci-lhe uma boleia, ela tinha um pneu furado.
أنا فقط عرضت عليها توصيلة لديها أطار مثقوب

Não posso ver a minha filha para a semana porque tenho um pneu furado.
الآن لن استطيع رؤية أبني الأسبوع القادم لأن إطار السيارة تالف

Temos um carro abandonado, um pneu furado e pegadas naquela direcção.
a إطار مستوي وآثار تَترأّسُ مِنْ ذلك الإتّجاهِ. السّيدة فورمان،

Se não tens um pneu furado, vá, guia.
ليس لديك أى إطار مثقوب ، هيا ، قُد السيارة

É um rasto de um pneu furado, sim, senhor.
يحدث هذا الأثر بسبب إطار مثقوب.

Não foi bem... um pneu furado.
حسناً، ذلك لم يكن إطار مثقوب بحدّ ذاته.

Não, um pneu furado não te impede de usar o telemóvel.
. لا ، إطار مثقوب لا يبعدك عن الهاتف

"Você não pode arranjar um pneu furado com uma escova de cabelo"
" أنك لا تستطيع ان تصلح إطار مثقوب " بفرشاة شعر ذات طرف أحمر 206 00: 10: 15,597

Temos um pneu furado.
. لدينا إطار مثقوب

- Agora temos um pneu furado. - O que é que eu faço com este?
لدينا عجلة مثقوبة الآن - ماذا أفعل بهذا؟

- É só um pneu furado.
-إنها مجرد عجلة مثقوبة .

- É um pneu furado.
-إنها عجلة مثقوبة !

Não, querido. A mamã está bem. É só um pneu furado, está bem?
لا عزيزي إن والذتك بخير إنها فقط لديها إطار فارغ ، حسناً ؟

Meu pai disse que era um pneu furado mas ela disse que só precisou de um empurrão.
أبي قال أنه إطار فارغ وهي قالت أنها إحتاجت دفعهٌ للبدء

Acabei de consertar um pneu furado, e estou com um bocadinho de pressa.
لدي أطار مثقوب أصلحته و أنا في عجلة من أمري

Tive um pneu furado, e ele ofereceu-me uma boleia.
كان لدي أطار مثقوب . فعرض عليّ أن يقوم بأيصالي

Escureceu e conduzi pelas estradas á procura dele encostado com um pneu furado ou tendo batido num veado, no pior dos casos.
و غربت الشمس وقمت بالذهاب إلى هناك لأبحث عنه ربما تأخر بسبب ثقب في إطار السيارة أو أنه صدم غزالًا كأسوء الأحوال