"um poço de" - Traduction Portugais en Arabe

• بئر

Não é como tirar cêntimos de um poço de desejos?
هل هذا يختلف عَن أخذ البنسات مِن بئر التمنّي؟

Então, se criarmos um poço de escape para drenar o excesso de água da fuga por baixo da terra, podemos desacelerá-lo.
لذلك، اذا كنا نستطيع إنشاء بئر الإغاثة لتصريف المياه الزائدة التي تجمع تحت الارض، وبعد ذلك يمكننا إبطاء انتشاره.

Mesmo no meio do reino havia um poço de onde todos bebiam.
وفي منتصف المملكة كان هناك بئر حيث يشرب منه الجميع

Agora os Skeksis juntam-se na câmara sagrada, onde o Cristal está pendurado sobre um poço de ar e fogo.
والآن يجتمع السككسيس في القاعة المقدسة حيث تتعلق البلورة فوق بئر من الهواء والنار

Não me interessa se é um poço de cobras, desde que tenha água.
إنني لا أهتم لو أنه بئر للثعابين ما دام به ماء

Foi para prevenir que se tornasse num lembrete muito poderoso, para impedir que fosse um poço de tristeza ao qual eu pudesse regressar?
لكي لا تكون ذكرى قوية لكي لا يجعل منها بئر من الأحزان التي قد أرجع اليها

Com a sua graciosa permissão, estava a pensar construir... um poço de água com uma estalagem adjacente... para beneficiar o povo da cidade.
بإذنك الرحيم، أنا كنت أفكّر ببناء بئر ماء مع حانة مسافرين مجاورة له لمنفعة ناس القرية موافق-

- um poço de sangue. Certifica-te de que aquilo nunca se abre.
بئر الدم، تاكد من انه لن يفتح ابدا

É uma ilha autossuficiente com um poço de dessalinização, uma central de energia solar e eólica, criados a tempo inteiro, pessoal de terra, equipa de segurança e um administrador da propriedade, tudo pago para sempre por um bom fundo fiduciário.
إنه عقار جاهز للتسليم ومُكتفي ذاتياً مع بئر لتحلية المياه ، ومزرعة تعمل بطاقتي الشمس والرياح طاقم خدمة يعمل بدوام كامل ، فريق أمني

um poço de supervisão no local? - Então estava...
بئر للمراقبة في الموقع؟

Na realidade apenas alugámos um poço de petróleo chamado Vince Collins e demos à Srta.
لقد هبط علينا من السماء بئر بترول اسمه (فينس كولنز)

É um poço de desejos.
أنه بئر الأمنيات

Na minha aldeia, há um poço de desejos.
في قريتي,هناك بئر أمنيات صغير

E não tenho um poço de petróleo.
وليس لديّ بئر نفطٍ.

Para o disfarçar, como um poço. Como um poço de sangue.
لإخفائه في بئر بئر الدم

um poço de águas vivas
بئر مياه حيّة

um poço de petróleo?
بئر نفط؟

um poço de petróleo.
بئر نفط.

Como um poço de sangue.
بئر الدم