"um pouco antes de" - Traduction Portugais en Arabe

• قليلاً قبل أن
• قليلا قبل
• فترة قبل

Certo, tenho de ir. Escuta, promete que esperas um pouco antes de lhe ligares.
اسمع ، عدني بأن تنتظر قليلاً قبل أن تتصل بها

Vou dormir um pouco antes de chegarmos ao porto.
سأقوم بالإسترخاء قليلاً قبل أن نعود للميناء

Ouve, espera um pouco antes de apareceres na Página Seis outra vez com uma mulher diferente.
انصت,فقط انتظر قليلاً قبل أن تظهر مجددًا في الصفحة السادسة مع امراءة اخرى.

Mas agora estou... muito cansada, e gostaria de tomar um banho quente, e descançar um pouco, antes de voltar para casa.
متعب جدا ... وأود فقط أن تأخذ حمام دافئ والاسترخاء قليلا ... ... قبل أن يذهب إلى البيت، حسنا؟

Você podia ir para a esquerda também, e se fosse esse o caso, demoraria um pouco antes de você se assustar.
يمكنك بسهولة الذهاب لليسار أيضا وفي هذه الحالة ستمر فترة قبل أن تبدأي في الخوف

Abel, tivemos ocasião de falar um pouco, antes de chegares.
آبيل , كان لدينا فرصة للتعارف قليلاً قبل أن تصل هنا

E arranja-te um pouco antes de eu te exibir no baile do Tigerclaw desta noite, sim?
ونظفي نفسك قليلاً قبل أن أحضرك للترسيم, هلَّا فعلتي؟

Posso dormir um pouco antes de decidir?
هل يمكنني النوم قليلاً قبل أن أقرر؟

Devias dormir um pouco antes de irmos.
يجب أن تحاولي النوم قليلاً قبل أن نذهب

Vou para cima. Quero ler um pouco antes de apagar a luz.
سأصعد لأقرأ قليلاً قبل أن أطفئ الضوء

Precisamos nos limpar um pouco antes de prosseguirmos.
ونحن بحاجة إلى التنظيف قليلا قبل أن نمضي قدما.

Eu e as minhas amigas bebemos um pouco antes de comer.
أننا شربنا قليلا قبل أن نأكل ولا واحده منا تشعر بالراحه أن تقود الآن

Portanto, esperámos um pouco antes de termos o segundo filho.
و لذلك انتظرنا قليلا قبل ان ننجب ثاني طفل لنا .

E se fosse esse o caso, teria passado um pouco antes de que começasses a assustar-te.
وفي هذه الحالة ستمر فترة قبل أن تبدأي في الخوف