"um pouco de gelo" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الثلج

Sabes contar até dois. Precisas de um pouco de gelo na cabeça?
عجباً ، تستطيعين العد لرقم اثنان أتردين بعض الثلج على رأسك؟

Queres por um pouco de gelo?
هل تودين الدخول لتضعى بعض الثلج على رأسك

Por que não vais buscar um pouco de gelo? Eu vou encher a banheira.
أذهب و أحضر بعض الثلج و أنا سأجعل الحمام معدا

Ouve, quero um Whisky, bom e grande, um pouco de gelo põe-mo na conta, arranja um para ti.
حسنا. اسمع أريد كأس كبير من السكوتش كبير و جيد مع بعض الثلج ضعه على فاتورة و احضره بنفسك

Prometo. Tens a certeza de que não queres procurar uma loja de conveniência? Talvez pôr um pouco de gelo nesse olho?
هل انت متأكد أنك لا تريد التوقف عند متجر حتى نضع بعض الثلج حول كدمة عينك ؟

Com um pouco de gelo e umas massagens, ficas bem.
بعض الثلج والتدليك سيوفيان بالغرض . وستكونين على ما يرام

Isso vai inchar, vou buscar um pouco de gelo.
سوف يتورم ذلك الجرح سأحضر لك بعض الثلج

Trouxe um pouco de gelo, vai-te fazer sentir melhor. - Sim.
سوف اجلب لك بعض الثلج سوف يجعلك تشعر بتحسن

E, uh ... Eu poderia ter um pouco de gelo, na verdade. Poderia...
ربما أحصل على بعض الثلج في الواقع هل يمكنني

Não quer um pouco de gelo para a sua língua?
هل تريد بعض الثلج للسانك؟ شاهدناك تغشّ في أختبار كشف الكذب هذا الصباح

Podia-me fazer um favor, querida, e levar um pouco de gelo ao meu quarto?
هلا أسديتني صنيعاً عزيزتي وقمت بإحضار بعض الثلج إلى غرفتي؟

Vou arriscar a minha vida no árctico selvagem só para lhe trazer um pouco de gelo.
اخاطر بحياتي في بريه القطب الشمالي فقط لاجلب لك بعض الثلج

Trouxe um pano... com um pouco de gelo.
جئت بقطعة قماش مع بعض الثلج فيها

Devias ser substituído, pôr um pouco de gelo nisso.
ربما يجب عليك أن تحذر ضع عليه بعض الثلج

- um pouco de gelo.
و احضر لي بعض الثلج , الكثير منه - بعض الثلج -

Alguém precisa chamar 911, e arranje um pouco de gelo.
اتصلوا بـ 911، و احضروا بعض الثلج.

Vamos buscar um pouco de gelo.
-أنا بخير -سنحضر لك بعض الثلج, تعال, حبيبي

Quer um pouco de gelo para isso?
فى الغابه هل تريد بعض الثلج من أجل هذا؟

Vou buscar um pouco de gelo. Já enviaste?
سأجلب لك بعض الثلج. هل أرسلتها؟

Vou arranjar um pouco de gelo para pôr no teu rosto.
سأذهب وأجلب بعض الثلج لوجهك، حسناً؟