"um pouco louco" - Traduction Portugais en Arabe

• مجنون بعض الشيء
• مجنون قليلاً
• جنونيا
• مجنون قليلا

Creio que está um pouco louco.
أعتقد هو مجنون بعض الشيء

Ele é um pouco louco.
إنه مجنون بعض الشيء

Mas agora também acho que está um pouco louco.
لكني أفكر أنك مجنون بعض الشيء

Ele é boa pessoa, sabe? Só que é um pouco louco.
إنه طيب السريرة ، أتعلم ولكنه مجنون قليلاً

Como disse recentemente um homem sábio, mas um pouco louco:
حسناً ، هناك رأى حكيم جداً و مع ذلك مجنون قليلاً و قد سمعته مؤخراً

SK: Los Altos, foi um pouco louco. Não esperava que os vídeos fossem usados nas salas de aula.
سلمان: كان الامر جنونيا مع لوس التوس مجددا.

Digo, creio que parece um pouco louco, mas vai funcionar.
انا اقصد ,انا اعتقد انه مجنون قليلا

E as coisas que vi ao longo dos anos, Sr. Chandler, deixaram-me um pouco louco, acredito.
وما رأيته عبر السنين يا سيد (تشاندلر) جعلتني مجنون بعض الشيء

O meu amigo está um pouco louco hoje.
صديقي. إنه مجنون قليلاً اليوم

Parece um pouco louco, mas não é.
الأمر يبدو جنونيا أحيانا، ولكنه ليس كذلك.

- Eu sei. É um pouco louco.
- أعرف أن الأمر يبدو جنونيا

Parece um pouco louco, sim.
ذلك يبدو مجنون قليلا نعم

Sei que o Samir é um pouco louco mas...
اعرف بأن سمير مجنون قليلا لكن