"um pouco mais alto" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلى قليلا
• أعلى قليلاً
• بصوتٍ أعلى
• أن ترفع صوتك
• أعلى بقليل
• أعلى نوعا
• أطول بقليل
• بصوت اعلى

Só que voam um pouco mais alto que nós, mais nada.
مجرد تطير أعلى قليلا من امتنا هذا هو كل شيء

- E se elas não nos ouvem - Gritamos um pouco mais alto - Gritamos um pouco mais alto
نصرخ أعلى قليلا نصرخ أعلى قليلا

Talvez devesse ter falado um pouco mais alto.
لربما كان يجدر بكِ التحدث بصوت أعلى قليلاً

Disse que quer que saltes um pouco mais alto.
إنه يريدك أن تفقز من مسافة أعلى قليلاً

Pode dizê-lo um pouco mais alto?
هلا قلتِ ذلك بصوتٍ أعلى ؟

Pode falar um pouco mais alto, por favor, senhor?
هل يمكنك أن ترفع صوتك ، لوسمحت

- É um pouco mais alto que isso.
نعم , انه في طابق أعلى بقليل من ذلك

Sim, grita um pouco mais alto para mais pontos.
نعم، يصرخ أعلى نوعا ما للنقاط الأكثر.

É um pouco mais alto. Dou-lhe isso.
أعني أنه أطول بقليل سأتقبل ذلك

Pode falar um pouco mais alto, para todos conseguirem ouvir?
هل تتحدثين بصوت اعلى كى يستمع الجميع اليكى ؟

Mais alto. um pouco mais alto. Põe as mãos para cima.
أعلى ، أعلى قليلا

um pouco mais alto que isso.
أعلى قليلا من ذلك.

um pouco mais alto.
أعلى قليلا فقط.

Talvez um pouco mais alto.
ربما أعلى قليلا.

um pouco mais alto.
-نعم ، أعلى قليلا ..

Acho que vais ter que tentar um pouco mais alto.
أظن أنكِ ستحتاجين إلى المحاولة بصوت أعلى قليلاً.

um pouco mais alto agora...
بصوت أعلى قليلاً الآن

Fale um pouco mais alto, Dr..
بصوتٍ أعلى قليلاً يا دكتور

um pouco mais alto.
بصوتٍ أعلى بقليل.

Desculpa, mas quando falares outra vez tenta fazê-lo um pouco mais alto
اعذرني، أيمكنك أن ترفع صوتك قليلاً؟

um pouco mais alto do que a média nacional. Obrigado por terem arruinado o meu dia.
أعلى بقليل من المعدل الوطني

Só um pouco mais alto.
‫إنما أعلى نوعا ما

Os teus amigos consideram-te o líder porque és um pouco mais alto.
أصدقائك يعتبروك القائد لأنك أطول بقليل

Pode falar um pouco mais alto, senhorita?
هل يمكن ان تتحدثي بصوت اعلى يا انسة ؟