"um pouco mais complicado que isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر تعقيداً من هذا
• أكثر تعقيداً من ذلك

É um pouco mais complicado que isso. Vamos também fazer leucoforese.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا سنقوم أيضاً بفحص للكريات البيضاء

Penso que o que irá encontrar é um pouco mais complicado que isso, agente especial.
أعتقد بأنك سوف تعثر على شيء أكثر تعقيداً من هذا, أيها العميل الخاص

- É um pouco mais complicado que isso.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا بقليل

É um pouco mais complicado que isso.
يمكنني القيام به. إنها أكثر تعقيداً من ذلك بقليل.

E o poder verdadeiro aqui é um pouco mais complicado que isso.
‫وأن القوة الحقيقية هنا ‫أكثر تعقيداً من ذلك

É um pouco mais complicado que isso.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا

Claro, que é um pouco mais complicado que isso.
هذا أكثر تعقيداً من هذا.

É um pouco mais complicado que isso.
إنه أكثر تعقيداً من ذلك بشكل قليل

Dan, acho que é um pouco mais complicado que isso.
أعتقد أن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

É um pouco mais complicado que isso.
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

É um pouco mais complicado que isso.
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.