"um pouco prematuro" - Traduction Portugais en Arabe

• سابق لأوانه

Sexo parece um pouco prematuro, não achas?
الجنس يبدو انّه سابق لأوانه قليلاً الا تعتقد ذلك ؟

Certo, acho que isto é um pouco prematuro.
حسناً، أظن أن هذا سابق لأوانه بعض الشيء.

É um pouco prematuro.
حسنا، هذا أمر سابق لأوانه قليلا

Bom, não. Isso é um pouco prematuro.
حسناً كلا، هذا أمر سابق لأوانه

um pouco prematuro, não acha?
-الأمر سابق لأوانه ، ألا تعتقد هذا؟

Infelizmente, um pouco prematuro.
لسوء الحظ، حادث سابق لأوانه

Birkhoff, isto é muito bom, mas acho que é um pouco prematuro.
بيركوف)، كان هذا عملًا عظيمًا) ولكن الإحتفال سابق لأوانه

Parece-me um pouco prematuro.
.يبدو أن كلامك سابق لأوانه

- Se calhar, foi um pouco prematuro.
- ربما هذا سابق لأوانه.