"um pouquinho de" - Traduction Portugais en Arabe

• لمسة صغيرة
• قليلا من

Só um pouquinho de talento daquele de tanto encantar.
فقط لمسة صغيرة من جودة النجومية

Só um pouquinho de...
فقط لمسة صغيرة

Se você é o homem bom e decente que eu acho que é, vai-me demonstrar um pouquinho de gratidão.
إذا كنت الرجل المهذب الدمث الذي أظنك إياه؛ فإن عليك أن تظهر لي قليلا من الامتنان

Não é de admirar que ele esteja caçando o ouro das fadas, e meio enlouquecido, tentando manter um pouquinho de dignidade na cidade.
فإنه يطارد جني الذهب؛ وقد فقد نصف عقله؛ حاول الحفاظ على قليلا من الاحترام الذاتي في المدينة

- É um pouquinho de vomito. - "um pouquinho de vomito"?
كان قليلا من القيء قليلا من القيء

Ou sim, mas com um pouquinho de inteligência.
نحن نحب الملاكمين مع قليلا من البراعة

- um pouquinho de negação... e um monte de gin.
نعم، أنا لا أعرف كيف تحصل على أي شيء فعله . قليلا من الحرمان و مجموعة كبيرة من الجن .

Sei que roubas baterias das quais não precisas, que afastas todos que estão dispostos a tolerar-te, porque um pouquinho de amor faz-te lembrar do tamanho do buraco dentro de ti.
أنا أعلم أنك تسرق البطاريات التي لا تحتاجها... وأنت تدفع أي شخص على استعداد لطرح معك... لأن قليلا من الحب...