"um prêmio" - Traduction Portugais en Arabe

• جائزة
• بجائزة

É um prêmio de poesia pela obra completa dele.
انها جائزة خاصة بـ الشعر ، للسيرة الذاتية

Fora de questão. E se ganha um prêmio, entras para a história do teatro.
سوف تربح جائزة ، و ستكون نادرة كبيرة من نوادر العروض

A melancolia de Tesla transformou-se em raiva em 1909 quando Marconi recebeu um prêmio Nobel.
حزن تيسلا تحول الي غضب في عام 1909 حينما منح ماركوني جائزة نوبل

Muito simples. Subam à escada, toquem o sino, ganhem um prêmio.
في غاية البساطة، تتسلق الحبل، وتقرع الجرس، وتفوز بجائزة

Queres lutar em lutas reais, lutas adequadas... com um prêmio em dinheiro apropriado e apostar dinheiro.
بحاجةإلىنزالفينزال حقيقي, نزالمناسب, بجائزة نقدية مناسبة, ورهان أموال.

Marconi recebera um prêmio Nobel por um trabalho que Tesla acreditava corretamente ser seu.
ماركوني كان بالفعل قد اخذ جائزة نوبل مقابل اعمال ظن تيسلا وله الحق انها له

- É isso que um prêmio Pulitzer lhe dá?
أجل هل هذا ما يحصل عليه حائز على جائزة بولتزر؟

O único patinador a ganhar 4 campeonatos nacionais e um prêmio de filme adulto.
كان المتزلج الوحيد الذي ربح 4 بطولات وطنيه و جائزة افلام جنسية

Você sabe que isso vai me dar um prêmio Nobel.
. تعلم انني قد انال جائزة نوبل بسبب هذا

Aquela garotinha ganhou um prêmio, certo?
أعني ، لقد تركوا الفتاة الصغيرة تربح جائزة ، صحيح؟

Bem, quem me dizer como eu perdi o maior navio petroleiro do mundo ganha um prêmio.
حسناً , لو إستطاع أحد ان يخبرنى كيف فقدنا أكبر خزان وقود سوف يربح جائزة

Um filme, um talk-show, um prêmio nacional.
فلم عن القصة, مقابلة صحفية, جائزة كتب وطنية

Você receberá um prêmio por proteger animais O que há de errado?
سوف تَحصُلين على جائزة . حماية حقوق الحيوان

Todos os pais deviam receber um prêmio do presidente.
جميع الآباء يجب أن يحصلوا على جائزة الرئاسة ماذا؟

Nós realmente não precisamos de mais um prêmio.
ونحن حقاً لسنا بحاجة الى جائزة اخرى

Quando me tornar numa estrela eu também irei receber um prêmio?
- أجل - هل سأحصل على جائزة عندما أصبح نجماً ؟

Pegar você era como ganhar um prêmio.
الحصول عليك كان بمثابة الفوز بجائزة

- Talvez você até ganhe um prêmio Pullitzer.
ربما ستفوز بجائزة بولتيزر

Ele ganhou um prêmio de vendas... duas semanas de férias na Austrália, com todas as despesas pagas.
لقد فاز بجائزة مبيعات... أسبوعان أجازة ب"أستراليا"، كله مدفوع التكاليف.

- que ganhou um prêmio.
-RTA والذى فاز بجائزة