"um predador" - Traduction Portugais en Arabe

• مفترساً
• المفترس
• مفترس
• مفترسا
• مفترسة
• ضاري
• للمفترس
• مُفترس
• من الحيوانات المفترسة

E 2011, um estudo aos olhos desta criatura revelaram que era um predador perfeitamente capaz de caçar tanto de dia como de noite.
في عام 2011، كشفت دراسة أعين هذا المخلوق أنه كان مفترساً قادراً على الصيد في النهار و الليل على حد سواء

O primeiro está a actuar como isca, e antes que perceba, a isca torna-se um predador, e acabou.
أول واحد يتصرف كطعم وبعد ذلك قبل ان تعرفه الطعم يصبح حيواناً مفترساً و ينتهي الأمر

Se uma recordação de um predador evocasse uma percepção visual, passaríamos a vida na casa de banho à mercê de pensamentos aterradores.
لو كانت ذكرى الحيوان المفترس تترجم إلى صورة بالواقع لكنا نهرب إلى الحمام جريا في كل مرة تنتابنا فكرة مفزعة

um predador tem de antecipar as tentativas de evasão da presa.
إنه من الضروري للكائن المفترس أن يتوقع مراوغة فريسته مقدماً

Se estamos olhando para um predador sexual, -Scott ainda pode estar vivo.
ان كنا بصدد مفترس جنسي سكوت قد يكون ما زال حيا

Não posso ser um predador.
لا أستطيع أن أكون مفترسا ليس في هذا العالم

Ela é um predador perigoso e temos de detê-la esta noite.
إنها قاتلة مفترسة خطرة، ولابد أن نوقفها الليلة.

Se um animal vê um predador a surgir do lado esquerdo, é melhor fugir para a direita.
إذا رأى حيوانٌ ما مفترساً قادماً من يساره، فمن الأفضل أن يهرب باتجاه اليمين.

Achava que oferecia um serviço essencial, iluminava a imaginação de um jovem, ajudava num casamento sem sexo, afastava um predador das ruas!
تضيء خيال شاب تساعة زواج بلا جنس تبقي مفترساً بعيداً عن الشوارع

Mas a paciência e o seu disfarce fazem dele um predador temível.
لكنه صبور وَ يجيد التمويه مما يجعله مفترساً مرهوباً

Isto é um predador voraz a atacar traiçoeiramente aquela pobre medusa inconsciente, uma "velella" azul.
وهذا هو المفترس الشره يشن هجوم التسلل على هذا المسكين قنديل البحر الذي يسبح على تيار البحر بكل هدوء ..

Será astuto, inteligente, cruel, como um predador.
وهو سيكون ماكر ،ذكي و ملتوي مثل النمر المفترس.

Ele está frustrado, zangado, como um predador que perdeu a sua presa.
إنه غاضب, مُحبط مثل المفترس الذي فقد فريسته

Sem o teu louco conhecimento tecnológico, ainda haveria um predador à solta.
أجل بدون مهاراتك المجنونة في الكمبيوتر سيظل هناك شخص مفترس طليق

A falta de imaginação é um risco profissional de um predador.
حسنا , قلة التخيل خطر مهني مفترس في قمة الهرم

Um animal com um metro, com um belo crânio, um predador, carnívoro, um animal de duas pernas.
ثلاثة أقدام ونصف بجمجمة سليمة, مفترس يقتات على اللحم, حيوان يسير على قدمين

- Mas... poderia ser um predador.
كان ممكنا أن يكون حيوانا مفترسا

A vossa filha é um predador sexual.
أبنتك مفترسة جنسية.

Ele trabalha sob a premissa que um predador tem mais sucesso se atacar onde as presas se sentem em casa.
- حسنٌ، إنـّه يعمل على مسلّمة .. أنّ ضاري نجح بالنيل من فريسته، بينما تشعر أنّها ببيتها.

Um grupo de cem mil alforrecas que picam pode ser um cenário intimidante para um predador.
حشد من 100.000 قنديل لاسع قد يبدو مشهداً مرعباً للمفترس...

Os pombos não voam em bando, a menos que fujam de um predador.
الحمام لا يطير في أسراب إلاّ لو كانوا يفرّون من شيءٍ مُفترس.

Alguém poderia ter criado um predador... e atiçado nele?
أيمكن لأحد أن يكون صنع نوع من الحيوانات المفترسة وأطلقه عليه؟