"um pregador" - Traduction Portugais en Arabe

• واعظ
• كواعظ
• قسّ
• واعظا
• واعظاً

Nunca foste filho de um pregador... arrastado de uma reunião para outra, a ouvir todo o tipo de evangelista não educado, os solitários e os fracos em vez de rezar por eles.
هذا جليّ أنكَ لم تكن ابن واعظ يُجرّ من خيمة إلى خيمة، ذاهباً إلى الاجتماعات، يسمع كل أنواع الانجيليين يفترسون الأميّين،

Os bolinhos de pregador retiraram o seu nome da ideia de que se um pregador bater à porta, inesperadamente, consegue-se cozinhá-los nuns minutos.
فالاسم مستمد من فكرته. فاذا طرق واعظ بابك في وقت غير متوقع فيمكنك اعداد هذا البسكويت في دقائق معدوده.

Após a guerra ele foi um pregador na Alemanha, chegou aqui com os seus discípulos para criar um mundo de acordo com as suas regras no meio do nada.
لقد كان واعظ علمانيين في ألمانيا بعد الحرب، وجاء هنا بتلاميذه لإقامة عالم ينصاع لقوانينه في مكانِ نائي

Tácticas de guerrilha sul-americanas. Fala como um pregador baptista.
يتّبع وسائل تمرّد أمريكيّ جنوبيّ، ويتحدّث كواعظ معمدانيّ

Dizem que há um pregador branco que persegue o LRA.
يقولون بأنّ هناك قسّ أبيض يقتنص جنود المقاومة.

O Reverendo Tate era um pregador de sangue quente.
تايت الكاهن، كان واعظا يتنفس النار

- Nem sempre fui um pregador.
لم أكن دوماً واعظاً

Para um pregador... você mora com pessoas bem variadas.
بالنسبة لرجل واعظ... أنت متأكد بتواجدك... مع هذا الطاقم المتنوع.

Na verdade, não acho que seja ser um pregador.
في الواقع، ليس كثيرا واعظ. لا أعتقد.

Ele não é um pregador.
لقد سمعت واعظكم لتوى انه ليس واعظ

Desculpe, mas o senhor fala como um pregador.
عفوا، لكن صوتك يبدو مثل واعظ

- Este sacana do Gantry é um pregador.
هذا الوغد جانتري واعظ

- Este parece um pregador.
وهذا يبدو وكأنه واعظ

Ele é um pregador.
انه رجل. هو واعظ.

Os banqueiros Médicis têm um pregador,
مصرفيي (ميديشي) ، أولائك لديهم واعظ

"No tecto de abrir de um pregador."
"فتحة سقف رجل واعظ"

Uma morreu mesmo à minha beira, uma era casada com um pregador gay.
لقد ماتت واحدة وهي نائمة بجواري! وأخري كانت متزوجة من قسّ شاذ جنسيا!

O meu pai era um pregador laico.
أبى كان واعظا

Toda a minha vida, fui um pregador.
كنت واعظاً طوال حياتي