"um prego na" - Traduction Portugais en Arabe

• مسمار في

Para poupar as balas eles espetam-te com um prego na cabeça para te matar.
لكي يوفروا رصاصة يقومون بادخال مسمار في راسك ليقتلوك

Alguém pregou um prego na vítima e, depois, arrancou-o?
هل دق أحدهم مسمار في الضحية ثم سحبهُ؟

Mas Dora não era uma pessoa qualquer. O trajecto daquela bala mudou por causa de um prego na cama.
مسار تلك الرصاصة تغير بسبب مسمار في الفراش

Então não posso espetar um prego na tua cabeça e seguir com a vida.
لذا لا يمكنني وضع مسمار في رأسك و الذهاب في طريقي.

Não sei. Encontrámos um prego na bota.
لا أعلم,لقد وجدنا مسمار في حذائه

um prego na cabeça. Ouvi-o dizer para o deixarem.
مسمار في رأسي سمعته يقول أن تتركني

O Wolf espetou um prego na bota do Valenti, adulterou o berbequim e cortou o borne com o alicate dele.
(ولف) غرز مسمار في حذاء (فالينتي) أضعف المثقب وقطع سن التأريض بقاطعته الخاصة