"um presente da" - Traduction Portugais en Arabe

• هدية من
• هديه من
• هديّة من
• هدية مِنْ

Se quiseres um pagamento de entrada, podes levar um presente da mesa.
إذا أردت دفعة أولى يمكنك إختيار هدية من على طاولة الهدايا

Diz-lhe que é um presente da Companhia de Carvão Midnight.
قل له انها هدية من شركة نداء منتصف الليل

Ela tem poderes sobrenaturais ela é um presente da mãe Sindhu.
لديه قوى خارقة للطبيعة، وقالت انها هدية من أم سيندهو

E também, considerando os últimos acontecimentos, como um presente da escola... foram cancelados todos os exames.
وأيضا وفى ضوء الأحداث الحالية وكعبارة عن هدية من المدرسة فقد تم إلغاء كل الإمتحانات

O lenço no seu braço foi um presente da sua senhora?
الوشاححولمعصمك.. أكان هديه من سيدتك؟ نعم.

- Força, equipa. - Sim. Foi um presente da malta.
مرحى للفريق أجل , إنها هديّة من الشباب

Como foi um presente da tua mãe, seria porque discutiste com ela, mas como não falas com fantasmas, é pouco provável.
لكن بم أنه هدية من أمك سيعني ذلك أنكِ تشاجرتِ معها لكن بم أنكِ لا تتحدثين للأشباح هذا احتمال ضئيل

Foi um presente da minha Tia Lisa no seu leito da morte.
كان هدية من عمتي ليسا وهي على فراش الموت

Mas, sendo ele um presente da tua mãe, isto leva-me a crer que tu tiveste alguma discussão com ela.
لكن بم أنه هدية من أمك سيعني ذلك أنكِ تشاجرتِ معها

Disseram-me que foi um presente da minha mãe que eu nunca conheci.
أخبرتني الدار أنها هدية من أمي والتي لم أعرفها قط

É um presente da minha ex-mulher. Sou sentimental.
إنها هدية من زوجتي السابقة إنها قيمة عاطفية

um presente da Mistress Felicia por ajudá-la.
برجل حي يحمل سوطا? شكرا انها هدية من فليشا لقاء مساعدتي لها.

Foi um presente da minha esposa e dos meus filhos para todos nós compartilharmos.
كانت هدية من زوجتي وطفليّ لنتشاركها جميعًا

Tu usas um presente da tua ex-mulher?
أنت تلبس هدية من زوجتك السابقة ؟

um presente da duquesa de Kent, ela tem bom gosto.
إنها هدية من دوقة كينت. لديها ذوق رفيع.

É um presente da loja do meu Pai.
أنها شهادة هدية من متجر أبي. أبدأ.

E um presente da CIA. Gillian não é a miúda que estávamos a falar?
إحتفظ بالساعة إنّها هدية من "وكاله الإستخبارات الأمريكية"

Não sei. Foi um presente da minha filha.
لا أعلم، إنه كان هدية من ابنتي.

um presente da patrulha de fronteira.
خذ هذه إنها هديه من دوريه الحدود

Foi um presente da minha namorada.
-هذه هديّة من خليلتي؟

O anel foi um presente da minha última conquista.
الخاتم كَان هدية مِنْ غزوي الأخيرِ