"um presente para ti" - Traduction Portugais en Arabe

• هدية لك
• هدية لكِ
• لك هدية
• هدية من أجلك
• كهدية لك
• لك هديه
• هدية لأجلك
• هدية لَك
• هدية من اجلك

O Major Max tem um presente para ti. Vamos até a praia.
انت جبان ,بويل ميجور ماكس لديه هدية لك, تعالي الي الشاطئ

Curtis, chegaste mesmo a tempo. Tenho um presente para ti.
كورتيس ، أتيت في الوقت المناسب لدي هدية لك

Mas fico-te grata. Na verdade, tenho um presente para ti.
ولكنني أقدّر وجودكِ معي حقاً في الواقع، لديّ هدية لكِ

- Oh mãe, obrigado. Vais gostar dessa merda, pá. Tenho um presente para ti.
ستعجبك هذه القذارة أحضرت لك هدية

Estou a fazer o possível. Tenho um presente para ti.
أنا أفعل أفضل ما يمكني - لديّ هدية من أجلك -

Agora, um presente para ti, meu querido Valentine.
والآن، كهدية لك يا عزيزي "فالنتاين".

Pedi-lhe para pôr a mesa, mas ele foi comprar um presente para ti.
لقد طلبت منه المجيء للطاولة. فخرج لشراء هدية لك.

E eu tenho um presente para ti, mas terás que esperar até voltarmos ao apartamento.
وانا احضرت هدية لك لكن عليك أن تنتظر حتى نعود للشقة

E sou um homem de palavra. Mas primeiro, tenho um presente para ti.
وأنا وفيّ بوعدي، لكن أولًا لديّ هدية لك.

Vem comigo por amor. Não me carrega o manto, mas um presente para ti.
و انه لا يحمل ردائى و لكنه هدية لك

Nesse caso, tenho um presente para ti.
لقد حصلت على القليل من هدية لك.

Isto é um presente para ti. Vai valer muito dinheiro.
هذه هدية لك إنها تساوي الكثير من النقود

Um dia estava a procurar um presente para ti e vi esse urso numa montra.
و ذات يوم كنت أبحث عن هدية لكِ و رأيت هذا الدب في نافذة الدكان

Toma, um presente para ti, boneca.
تفضليّ هدية لكِ ، أيها الوجه المضحك

Mas, tenho um presente para ti e, é tão maravilhoso que vais-me querer abraçar.
لكن لديّ هدية لكِ . و إنها رائعة . سوف تقومين بعناقى .

Toma, roubei um presente para ti.
جلبت لك هدية يا رجل

Tenho um presente para ti. Queres ver o que é? Gostas?
جلبت لك هدية أتريد أن تراها ؟

Há um presente para ti na bolsa.
ثمّة هدية من أجلك في الحقيبة.

um presente para ti.
معي هدية من أجلك

O Wes veio deixar um presente para ti e convidei-o para jantar.
ويز جلب لك هديه ، فدعوته للبقاء للعشاء

Tenho um presente para ti.
لديّ هدية لأجلك

Este é um presente para ti.
هذه a هدية لَك.

Eu tenho um presente para ti.
لدي هدية من اجلك , لقد رأيت شيء ما جعلنياُفكربك ...