"um problema com isso" - Traduction Portugais en Arabe

• مشكلة في هذا
• مشكلة مع هذا
• مشكلة بذلك
• مشكلة مع ذلك
• مشكله مع هذا

Se o meu patrão tem um problema com isso, pode dizer-me pessoalmente e não o seu moço dos recados.
إذا كان رئيسي لديه مشكلة في هذا بإمكانه أن يخبرني بنفسه و ليس رجله المأمور.

- Tem um problema com isso, cara?
هل لديك مشكلة في هذا ، يا صاح ؟

- Parece que tens um problema com isso.
لكن أحِسُ بأن لديك مشكلة في هذا

Eu é que tenho um problema com isso.
ليس أنا أظن أنه على الأغلب أنا التي تواجه مشكلة مع هذا

Só queria certificar-me que você não tinha um problema com isso.
أردت فقط التأكد أن ليس لديك مشكلة مع هذا

Sei que o DEA tem um problema com isso.
أعلم بأنّ إدارة مكافحة المخدرات تواجه مشكلة بذلك

O meu namorado teria um problema com isso.
صديقي قد تكون لديه مشكلة مع ذلك على أي حال.

Mas parece que também tens um problema com isso.
ولكن يبدو ان لديك مشكله مع هذا ايضا لذا

- Sim, tenho um problema com isso, cara.
- ، أجل - هناك مشكلة في هذا ، يا رّجل

Por que, tens um problema com isso?
لماذا هل لديك مشكلة في هذا ؟

O Volker poderá ter um problema com isso.
فلادو كارادجوف) ربما يجد مشكلة في هذا)

Parece que temos um problema com isso neste momento.
لدينا مشكلة مع هذا الآن

- Também tens um problema com isso?
هل لديك مشكلة مع هذا أيضآ؟

O que significa que nós temos um problema com isso.
الذي يعنيN.أننا لدينا مشكلة مع هذا

Na realidade, eu não tenho nenhum problema com isso... Nós temos um problema com isso!
أنا ليس لدي مشكلة مع هذا

Sim, mas talvez tenhamos um problema com isso.
حقا , لدينا مشكلة بذلك

E se mais alguém tiver um problema com isso, está mais do que convidado a sair daqui.
و إذا كان لأحد مشكلة مع ذلك فهو مرحب به للخروج

Vou eu. Também tens um problema com isso?
أنا لديك مشكله مع هذا أيضاً؟