"um problema médico" - Traduction Portugais en Arabe

• حالة طبية
• مشكلة طبية

Talvez eu tenha um problema médico, talvez eu ache que estou a falar, mas ninguém me ouve, não é só a minha filha insensível.
ربما لدي حالة طبية ربما اظن انني اتحدث ولكن لا احد يسمعني

Sinto muito por trazê-la para algo assim, mas temos um problema médico em nossas mãos.
إسمعْي، أَنا آسفه لجرك لهذا الامر لَكنَّنا لدينا حالة طبية على أيدينا

Pode ser um problema médico ou algo que nem sei o que é.
ربما هنالك حالة طبية تابعة أو شيئ لا أعلم بشأنه

Aposto que meus pais não queriam que eu tivesse um problema médico.
نعم, وأراهن الدي يرغب لم يكن لدي مشكلة طبية.

Tenho um problema médico que me impede fisicamente de ter um filho.
لدى مشكلة طبية بالانجاب ... حيثأنالاأَستطيعُفيالحقيقة انجاب طفل من الحالة الجسدية

Tem um problema médico, não espiritual.
ما لديك هو مشكلة طبية ليس مشكلة روحية

Só um passageiro com um problema médico.
هناك أحد الركاب فقط لديه حالة طبية طارئة هنا

Tenho um problema médico que precisas de arranjar.
لدي حالة طبية وأريدك أن تطلعي عليها

Temos um problema médico.
لدينا حالة طبية

Tens gengivas... É um problema médico.
...لديك حساسية هذة حالة طبية

Lori, tens um problema médico.
(لوري)، لديكِ حالة طبية

- Isso é um problema médico.
- هذه حالة طبية - !

Se o senhor estiver correto, ele tem um problema médico.
إن كنت محقاً فلديه مشكلة طبية

Estou com um problema médico.
لديّ مشكلة طبية

Tenho um problema médico grave.
لدى مشكلة طبية خطيرة