"um probleminha" - Traduction Portugais en Arabe

• مشكلة صغيرة
• مشكلة بسيطة

Mas o John McClane tem um probleminha.
لدي حيوان مسافر ات من حديقة الحيوانات لكن جون ماكلين لديه مشكلة صغيرة

Está no Casarão a recuperar de um probleminha que tivemos no gabinete dos passaportes.
إنها في المنزل تتعافى من مشكلة صغيرة واجهتنا في مبنى الجوازات

Tens um probleminha aqui com o Max.
لدينا مشكلة صغيرة هناك مع ماكس لقد حدث ماذا حدث؟

Temos um probleminha a esse respeito, porque as suas miúdas não cumpriram a sua parte do acordo.
يوجد مشكلة صغيرة بهذا لأن فتياتك لم يؤدوا قسمهم من الصفقة

Houve um probleminha com a erva.
حسنا, لقد حدثت مشكلة بسيطة فيما يخص الحشيش

Ela fez o mais certo, porque o príncipe tinha um probleminha... com... doces.
لقد فعلت الشئ الصواب فقد اتضح.. أن هذا الامير كان لديه مشكلة صغيرة بخصوص

Ela fez a coisa certa, porque o príncipe tinha um probleminha... com... doces.
لقد فعلت الشئ الصواب فقد اتضح.. أن هذا الامير كان لديه مشكلة صغيرة بخصوص

Desculpem, estou tendo um probleminha na voz.
عذر، سيكون عنده مشكلة صغيرة في الصوت.

Nós tivemos um probleminha no avião, mas estamos bem.
لدينا مشكلة صغيرة مع الطائرة ساكون بخير

Há um probleminha aqui.
هناك مشكلة صغيرة في جهاز الشفط.

Sim, mas posso ter um probleminha com isso.
نعم، ربما يكون لديّ مشكلة صغيرة بشأن هذا!

Parece que temos mais um probleminha com a Valerie Langlois.
"يبدوا أن لدينا مشكلة صغيرة مع " "فاليري لنجوا))"

um probleminha de nada.
إنها مشكلة صغيرة.

Acho que temos um probleminha aqui.
أظن أن لدينا مشكلة صغيرة

Pois, há um probleminha.
أجل ، هناك مشكلة صغيرة

Tive um probleminha com Rancho del Mar.
لدي مشكلة صغيرة مع "رانشو ديل مار"

É um só um probleminha.
مشكلة صغيرة فقط

Jackson, a pessoa indicada para nos ajudar com um probleminha. Ou talvez não.
(جاكسون)، نريدك أن تساعدنا في مشكلة صغيرة

Estamos com um probleminha.
لدينا مشكلة صغيرة الآن

Temos aqui um probleminha.
عِنْدَنا مشكلة بسيطة هنا.

Tive um probleminha de família...
عائلتي واجهتها مشكلة بسيطة لذا...