"um quarto no" - Traduction Portugais en Arabe

• غرفة في
• غرفة فى
• غرفة على

Se ele for esperto ficaria com um quarto no primeiro andar.
لو هو ذكي لكان سكن في غرفة في الطابق الأول

Havia um quarto no sótão da casa de acolhimento.
كانت هناك غرفة في قبو منزل والديك بالتبني.

Temos um quarto no hospital até que haja uma opção melhor.
لدينا غرفة في المستشفى تستطيع استخدامها حتى يتوفر حيار افضل

Arranjei-te um quarto no Four Seasons e... Não, não faz mal.
هيا بنا, لقد حجزت لكى غرفة فى فندق فور سيزون

Suponho que posso arranjar um quarto no hotel... como presente de despedida.
أعتقد أنه يمكننى أن أبحث لك عن غرفة فى فندق كهدية الفراق.

Podíamos alugar um quarto no Shutters, é o meu sítio preferido.
نستطيع تأجير غرفة على البحر فهذا مكانى المفضل

Então, hoje à noite, quando acabar aqui o trabalho, diga ao Tom Kerrigan para deixá-lo ocupar um quarto no Rathcullen Arms.
جيدة هذه الليلة ثم؛ عند تنتهي من عمل اليوم هنا؛ دل توم كريجان علي غرفة في رثكلن ارمز

Quando regressar, vou alugar um quarto no clube até isto ter terminado.
عندما أعود سآخذ غرفة في النادي حتى ينتهي هذا

Não passa de um quarto no rés-do-chão, nada como isto.
سبق و أخبرتك , انها غرفة في الطابق الأرضي لا شيء يضاهي هذا المكان

Há um quarto no andar vazio. São 5 minutos. Gostaría de lho mostrar.
هناك غرفة في الطابق الفارغ أريد أن تراها فقط لخمس دقائق

Para a próxima que queiras tomar duche, avisa, eu reservo-te um quarto no Grand Hotel...
عندما تريدين الأستحمام في المستقبل, أخبريني سأحجز لك غرفة في الـ غراند.

E há um quarto no País Basco? Em Navarra? Um quarto?
حسنا ، هل هناك غرفة في بلاد الباسك في نافارا ؟

Catarina, a Grande, tinha um quarto no seu palácio, em São Petersburgo que era feito apenas de âmbar.
كاترين العظمى كانت لها غرفة في قصرها في سانت بطرسبرغ مبنية تماما من العنبر

Não sei porquê tudo isto. E daí que pedi um quarto no andar térreo? Muitos pedem.
لا أعرف ما سبب الجلبة، طلبتُ غرفة في الطابق الأرضي في فندقي، يفعل الكثير ذلك.

Há um quarto no fim do corredor pronto para vocês.
هناك غرفة في نهاية القاعة. إنها جاهزة لكم.

Alugaram um quarto no Hotel Montague, esta manhã.
لقد حجزوا غرفة في فندق في هذا الصباح

Ah, e eu aluguei um quarto no hotel para a noite.
اه , لقد حجزت غرفة في الفندق لليلة

Sim, tens um quarto no teu apartamento para a tua família?
نعم,هل عندك غرفة فى شقتك الجديدة لعائلتك الكبيرة؟

Ouça, reservei um quarto no hotel.
سأخبرك شيئاً. لدىّ غرفة فى الفندق.

Eu sei que ele alugou um quarto no Sunrise Motel. O numero do quatro é o 6.
أعرف أنه استأجر غرفة فى فندق"صن رايز" غرفة رقم ستة

Ela tem um quarto no terceiro andar.
عندها غرفة على الطابق الثالث.