"um recibo" - Traduction Portugais en Arabe

• إيصال
• إيصالاً
• وصل استلام
• إيصالا
• الإيصال
• الايصال
• لديك ايصال

Vamos, senhores. Espere, preciso de um recibo ou algo.
.دعنا نَذْهبُ ياسادة انتظر، أَحتاجُ إيصال أَو شيء

Assegura-te que te dão um recibo.
وخذ منها إيصال استلام، وتأكد أنك حصلت على هذا الإيصال.

Temos de levar estas notas como provas. Passa-os um recibo.
يجب أن نأخذ هذة الورقة كدليل إعطهم إيصال

Ele deu-me um recibo. Ele está com falta de dinheiro.
أعطاني إيصالاً بالمبلغ قال إنه ينقصه المال

- Está aqui um recibo do Happy Burger. - Pois...
ـ هنا وصل استلام من البرجرِ السعيد ـ نعم

Temos um recibo do cartão de crédito, de gasolina.
قسم الجرائم يملك إيصالا يثبت شراء الغازولين

- Quero um recibo. - Eu também.
ـ أود أن أحصل على إيصال بذلك ـ وأنا أيضا

Eu doei muito para pessoas nas ruas, mas você nunca ganha um recibo.
منحتُ الكثير للمشرّدين، لكنكَ لا تحصل على إيصال.

Algum problema em pedir um recibo numa portagem?
هل من خطب في الحصول على إيصال من كشك الضرائب؟

imagina como deve ser mau para um gajo voltar aqui com um recibo a querer ser reembolsado?
أتدري كم يجب أن تكون رديئة ليعود إليّ أحمق ما مع إيصال محاولاً إعادة الفيلم ؟

Não fico com um recibo?
ألا يوجد إيصال إستلام أو شيء من هذا القبيل ؟

Quando eu desligar, daqui a 10 segundos, quero que emita um recibo de prova.
عندما أغلق عنك بعد عشر ثواني أريدك أن تطبع إيصال استلام للدليل

Arranjo-lhe um recibo, se me disser por que razão o patrão só aparece agora.
سأعطيك إيصال إذا أخبرتني لماذا رئيس العمل

Sim, e também tens um recibo do Aluguer de Material de Mergulho com a data de ontem?
نعم ألديك إيصال من متجر تيكونج لتأجير عدة الغوص بتاريخ البارحة؟

Está um recibo aí dentro, caso a cor não seja adequada.
هناك إيصال هدايا في الداخل إن لم يناسبكِ اللون

Uma vez achei um recibo do Hooters no blusão dele.
لقد وجدت ذات مرة إيصال فتيات عاهرات في جيب سترته

Encontramos um recibo datado de uma entrega de "tacos", na sua carteira.
وجدنا إيصالاً مطبوعاً عليه التوقيت من شاحنة "تاكو" مُتنقلة في محفظتك.

Olha, encontrei um recibo de arranjo de sapatos e fita-cola.
أنتِ، أنظري! لقد وجدت للتو إيصالاً لبطانة الأحذية وشريط لاصق من الجهتين.

Pago se me derem um recibo.
سأدفع إذا أعطيتني وصل استلام.

- Tudo bem. 12.50 dólares e quero um recibo.
-حسنا، 12.50 دولارا و أريد إيصالا

Ele passou-nos um cheque a pronto de 1000 dólares, e eu achei preferível, passar-lhe um recibo.
بما انه اعطانا شيك بألف دولار اعتقدت انه يجب ان يحوز هذا الايصال

Tens um recibo?
هل لديك ايصال ؟