"um relógio de" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعة بقيمة
• ساعة قيمتها
• ساعة يد
• ساعة ثمنها
• ساعة ذهبية

um relógio de 20 mil dólares e ele nem sequer rebateu?
ساعة بقيمة 20 ألف دولار؟ و لم يناقش ذلك؟

O sujeito deu-te, o quê? um relógio de $2000, e nem sequer recebe um obrigado?
ذلك الشخص يقوم باعطائك ماذا ساعة بقيمة 2,000

É um relógio de 8.000 euros.
أنها ساعة قيمتها تبلغ عشرة الاف دولار.

- Tem um relógio de $10.000 no pulso.
أنت ترتدي ساعة قيمتها 10000 دولار

Já se sabe que um relógio de mulher é mais pequeno do que o de um homem.
الكلّ يعرف أن ساعة يد المرأة أصغر من ساعة الرجل.

A arma e um relógio de pulso.
سميث وايضان ويسون وايضاً ساعة يد. ساعة يد?

É um relógio de 12 000 dólares. Faz chamadas, nunca perde um segundo.
هذه ساعة ثمنها 12 ألف دولار وتجري إتصالات ولا تضيع ثانية

Não é que eu queira um relógio de diamantes... mas ter de pagar até laranjadas?
أنا لم أطلب ساعة ذهبية حتى أُحاسَب على كل كأس صودا

Não estou a tentar ir para a cama contigo, miúda, mas se achas que uma pedra no teu sapato é doloroso, espera até sentires o que um relógio de $50,000 fará.
لا أحاول معاشرتك يا فتاة، لكن لو كنت تظنين أنّ الحصاة في حذائك مؤلمة، فماذا ستفعل ساعة بقيمة 50000 دولار.

Então, verifiquei os registos do seguro, as reivindicações, as declarações da Polícia e não há nada a mencionar um relógio de 2 mil dólares.
لذا, انا القيت نظرة على سجلات التأمين الاستحقاقات و إفادات الشرطة ليس هناك مكان مذكور بة ساعة بقيمة 2000 دولار

Gostava de saber a rua onde posso encontrar um relógio de 400.000 dólares.
أريد أن أعرف الشارع حيث يمكنك أن تجد ساعة بقيمة 400 ألف يورو.

Aquele tem um relógio de três mil dólares.
هذا الرجل لديه ساعة قيمتها 3 آلاف دولار

Olhem a noiva de Suhas, ela vai ser médica e está a usar um relógio de 200 rupias?
أنظروا إلى خطيبة (سوهاس) ، ستصبح طبيبة و ترتدي ساعة قيمتها 200 روبية ؟

Damon, acha que ela lhe deu um relógio de 35.000 dólares, por uma massagem?
(دامون) أتعتقد أنها أهدتك ساعة قيمتها 35.000 دولار لأجل شئ صغير؟

O seu cliente deu-lhe um relógio de 20 mil dólares em troca do seu silêncio.
موكلكِ اعطاه ساعة يد, بقيمة 20000دولار. كبديل لصمته.

Alguém de unhas arranjadas e com um relógio de $10 mil, não se suicida.
انا لا اعتقد انه هناك شخص مشذب الاظافر و لديه ساعة يد ثمنها ما لايقل عن 10.000 الاف $دولار.. - يخطط لتفجير نفسه.

Tem um relógio de pulso ou de parede que já não funcione?
هل لديك ساعة يد او حائط لم تعد تعمل ؟

Tem aí um relógio de $23.000.
$ أنت ترتدي ساعة ثمنها 23,000.

É um relógio de 5000 dólares.
-هذا ساعة ثمنها 5 آلاف دولار .

Usando um fato de 2.000 dólares, e um relógio de ouro de 14.000.
أرتدي بدلة ثمنها 2000 دولار و ساعة ذهبية ثمنها 40 ألف دولار

E não tive uma festa. E não recebi um relógio de ouro.
. و لم تقم لي اية حفلة . و لم يعطى لي اي ساعة ذهبية