"um roedor" - Traduction Portugais en Arabe

• قارض
• بقارض
• القوارض
• قارضاً

Genial. Chegamos há cinco minutos e um roedor já atacou o pai.
عظيم.نحن هنا من خمس دقائق ووالدي تم نهشه من قبل قارض

Vi marcas de roer perto das costelas. Suspeito que é actividade de um roedor antes do corpo ter sido colocado em cimento.
هناك علامات قضم قرب الأضلاع أنا أشك أنه نشاط قارض

Um gato não pode ter um roedor como dono.
لا يمكن أن يكون قارض سيداً على هرّ

Não é um roedor, é um Chihuahua.
لا, لا, لا, لا, لا هذا ليس بقارض هذا كلبى الرائع

É tipo um roedor sem pelo.
إنه أشبه بقارض بلا شعر.

um roedor do pântano em vias de extinção ou assim...
بعض القوارض المهددة بالانقراض أو شيء من هذا القبيل

Já foste um roedor, Sr. Smee. Interessa-te a vida como símio?
سبق أنْ كنتَ قارضاً يا سيّد (سمي) هل حياة القردة تهمّك أيضاً؟

Está um roedor em cima da mesa! Façam alguma coisa!
هنالك قارض على الطاولة , أيمكننا الحصول على بعض المساعدة هنا ؟

E por cada pessoa que aponte que está um roedor no capacete, estará outro a lembrá-lo que a produção já aumentou em 35%.
وبالنسبة لكل من كان يُعارض بوجود قارض يدير الدفة، أحب تذكيره أو تذكيرها بأن إنتاجنا زاد بنسبة 35 بالمائة.

"Isto é um hieroglifo de fogo, e isto é um roedor
انها مخطوطة من نار , وهذا قارض

Que pode-se tornar um roedor ainda mais inútil do que é ou pode tornar-se alguém.
يمكنك أن تكون قارض عديم الفائدة أكثر مما انت عليه...

História das nossas vidas, não? Deus, ela não era nem um pássaro nem um roedor.
قصة حياتنا - لقد كان مثل طائر أو حيون قارض -

Sou um cientista e sonho que sou um roedor.
أنا عالم وأحلم بأنني حيوان قارض.

O resultado é que o cérebro do primata terá sempre mais neurónios do que o cérebro de um roedor do mesmo tamanho, e quanto maior o cérebro, maior será esta diferença.
و نتيجة ذلك أن دماغ الرئيسيات سوف يمتلك عدد من الخلايا العصبية دائماً أكبر من دماغ القوارض ذو الحجم نفسه، و كلما زاد حجم الدماغ، زاد هذا الفارق.

O cérebro de um roedor com 86 mil milhões de neurónios pesaria 36 kg.
إذاً، فدماغ القوارض مع 86 بليون خلية عصبية قد يزن 36 كيلوجرام.